Em 1983, Christian Clavier, Jean-Marie Poiré e seus amigos apresentaram Papy… in Première.
Vovô resiste comemorou recentemente seu 40º aniversário e retornará neste domingo na França 2. A comédia de Jean-Marie Poire com um elenco fenomenal (Christian Clavier, Jacques Villeret, Michel Galabru, Jacqueline Maillan, Gérard Jugnot, Martin Lamotte, Pauline Lafont, Thierry Lhermitte…) reuniu mais de 4 milhões de espectadores nos cinemas em 1983. Uma comédia, mesmo? Na época, parte da equipe posou na capa da Primeiro e detalhou a criação do filme, descrito como “filme de aventura realista e cômico” pelos seus autores Christian Clavier, Martin Lamotte e Jean-Marie Poiré.
O trágico destino de Pauline Lafont
O trio contou a Marc Esposito e Martine Moriconi que tiveram a ideia do projeto alguns anos antes, mas que as cenas de ação teriam custado tanto que inicialmente preferiram manter apenas alguns trechos para adaptá-las para o teatro. Antes do filme, houve a peça, que fez sucesso em 1982 e intrigou o produtor Christian Fechner, que gostou tanto do conceito que concordou em investir na sua adaptação. “A peça é na verdade apenas um episódio do filme, aquele que se passa na adega, que agora deve durar de 7 a 8 minutos”explicou o diretor. “Tudo o que não pudemos mostrar porque estávamos no teatro, fizemos o público imaginar, Lamotte então confirmou. No filme finalmente conseguimos mostrar a aventura, a ação.”
Christian Clavier e seus amigos cercaram-se então de técnicos talentosos (Robert Alazraki –Papai Noel é um lixo, A Glória do meu Pai– na foto, Willy Holt –Paris está pegando fogo?, Adeus crianças– aos cenários, por exemplo), que foram responsáveis por reconstituir de forma espetacular a atmosfera da década de 1940. Eles também convocaram seus amigos estrelas para papéis mais ou menos importantes, mas todos marcantes. “Foi Fechner quem, um dia, nos disse: ‘Mas se quisermos encontrar o lado de Paris está em chamas? ou O dia mais longo, mesmo os papéis mais pequenos devem ser interpretados por atores conhecidos.’
Christian Clavier: “Muitas pessoas acham complicado me entrevistar”
No formulário, Vovô resiste portanto, não faltou ambição. Nem em substância, como Poiré explicou modestamente: “Papy… é muito mais um filme sobre a visão de resistência que temos hoje do que um filme sobre a resistência. Somos de uma geração que só conhece a guerra de 40 através de uma série de filmes ruins que, todos eles, eram apenas imitações de duas ou três obras-primas do gênero. Preferimos fazer uma obra-prima imitando esses filmes ruins!”
Lamotte e Clavier, por sua vez, insistiram nas qualidades de seus personagens, que “têm ambições de coragem face aos alemães (mesmo que) eles não correspondam às suas ambições. (…) Os Bourdelles são combatentes da resistência. Simplesmente, porque estamos num filme cómico, eles são combatentes da resistência desajeitados. O que, em última análise, os torna talvez mais humanos, e mais reais, do que num certo número de outros filmes sobre a resistência!” As últimas palavras do diretor? “Não fizemos um filme de comédia para fazer outro filme de comédia, mas porque descobrimos que os filmes de comédia e as comédias são mais inteligentes que os dramas.” Vovô… seria, portanto, uma comédia, em última análise.
Os Visitantes: 5 coisas que você não sabe sobre a comédia cult