É uma caixa de papelão que contém cerca de dez folhas serigrafadas. Como em Caligramas (Mercure de France, 1918), coleção de poemas de Guillaume Apollinaire, o empilhamento de palavras desenha colunas e blocos separados por grandes espaços em branco. Privada de pontuação, esta história sobre incesto tem apenas dois termos com letra maiúscula: a Prole e o Genitor. Escrito numa linguagem muito grosseira, termina quando a Prole, confrontada com um “novidade avassaladora”, “não consegue mais brincar com seus brinquedos”. Na última página, as palavras “guarda” e “segredo” formam pilares altos, como tantas barras aprisionando as palavras do Spawn.
Intitulado Suspensoeste livro de artista autopublicado em 75 exemplares, que foi publicado na obra coletiva Dizendo, ouvindo e julgando o incesto (Seuil, 2024), foi imaginado pelo artista visual Hervé Bréhier. “Palavras, cadência, vazio, repetição estão no centro da minha pesquisa sobre linguagem em relação à perda da fala”escreve este homem enterrado quando criança, “sob as velas” de “grande segredo” de seu pai. Se as folhas da caixa de papelão não estão encadernadas nem numeradas, se podem ser lidas em grande desordem, é, explica, para evocar o “perda de rolamento” causada por incesto.
Como podemos colocar em palavras este crime que esvazia uma “abismo na psique da criança vítima”segundo a socióloga Irène Théry? Como descrever este afundamento dos laços de parentesco, mais generalizado do que se poderia imaginar, uma vez que diz respeito a várias crianças por turma? Neige Sinno conseguiu isso em tigre triste (POL, 2023), um livro arrepiante em que ela explora o “terra das trevas” onde seu sogro a levou por muitos anos. Neste mundo povoado por “fantasmas” dos vivos que não tiveram a sua oportunidade, escreve ela, nunca mais poderemos ignorar o mal: “Está aí, em todo o lado, muda a cor e o sabor de tudo. »
Você ainda tem 91,18% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.