No próximo episódio de “Tomorrow Belongs to Us”… Samuel enfrenta concorrência. Leila descobre mais sobre a vida de Soraya. Audrey concorda em participar da nova atividade de Damien.
Atenção, os parágrafos a seguir contêm spoilers do episódio de Tomorrow Belongs to Us, transmitido amanhã à noite no TF1! Se você preferir não saber, não continue lendo.
Quinta-feira, 30 de abril em Amanhã nos pertence…
Jean quer se aproximar de William
No hospital, Samuel conta a William sobre sua tentativa de beijar Leila no dia anterior, mas é interrompido por Jean. Este último oferece trufas de chocolate a William e aproveita para dizer o quanto adora seus vídeos. Ao saber que vai sair em turnê, deseja acompanhá-lo, o que Guilherme aceita.
Eles vão juntos ao quarto de um paciente em coma. Benny avisa ao médico que o tubo parece bloqueado, então ele terá que reintubá-lo. John está prestes a fazer isso sozinho, o que é muito perigoso, pois ele se esquece de esvaziar o ar do balão antes de trocar a sonda. William rapidamente reformula isso e faz isso por ele. Ele lembra-lhe que não deve tomar nenhuma iniciativa deste tipo.
Chocado com o que aconteceu, Benny imediatamente conta a Chloe sobre isso durante o intervalo. Ele acha Jean particularmente incompetente: esvaziar o ar do balão antes de trocar a sonda é um conceito básico aprendido durante os estudos. Ele acusa Jean de quase matar um paciente, mas Chloé coloca as coisas em perspectiva.
Enquanto isso, Jean oferece chouquettes a Samuel, admitindo que sempre precisa embalá-los porque não tem autoconfiança e não se sente confortável socialmente. Samuel sugere que ele fique sozinho.
Depois disso, Jean toma café com Noor. Ele a questiona sobre os médicos e depois sobre os horários. Noor informa que é melhor ter o telefone sempre com você, pois eles podem ser avisados sobre alterações de última hora.
Jean então traz um café para Christelle e finge ter esquecido o açúcar para que ela possa ir buscar um pouco. Assim que ela sai, ele toma seu lugar na mesa e assume o controle de seu computador. Ele envia um e-mail falso para Noor para alterar sua programação e garantir que ela não esteja mais no plantão noturno.
Mais tarde, William é surpreendido pela ausência de Noor, com quem deveria fazer vigília noturna. Jean imediatamente se oferece para substituí-la. Guilherme aceita…
Audrey descobre Damien sob uma nova luz
No Spoon, Bart anuncia a Philippine e Victor que deseja se tornar o único gerente de seu restaurante novamente, já que Charles está na prisão. Os dois sócios respondem que consultarão os seus advogados.
Enquanto isso, Damien explica a Audrey que se esqueceu de cancelar sua participação na despedida de solteira que havia aceitado há um mês. Para que ele possa clarear a cabeça, sua esposa o incentiva a manter seu desempenho e organizá-lo no Spoon.
À noite, Mona, Bart, Erica e Audrey preparam tudo o que precisam no Spoon. Audrey diz a Érica que espera entender melhor o marido vendo-o fazer um strip-tease. Enquanto participava, Audrey cai novamente no feitiço de Damien e acaba subindo no palco para beijá-lo na boca.
Soraya é vítima de doença
Depois de tomar um café no Les Halles com Marianne, Leïla responde favoravelmente à proposta de Soraya, que a convida para seu escritório. Ela descobre assim seu local de trabalho e conhece Raphaëlle que elogia muito sua filha. Ao mesmo tempo, Soraya sente-se extremamente mal.
De volta para casa, Soraya descreve seus sintomas para Victoire, que a diagnostica com enxaqueca oftálmica. Gabriel então leva o companheiro para descansar. Victoire garante a Leila que não há motivo para preocupação nesta fase. Por outro lado, se os sintomas persistirem, ela o encaminhará para o hospital.
Enquanto isso, Samuel não para de pensar em Leila. Ele ainda está convencido de que eles sentem o mesmo. Victoire, porém, o aconselha a não se deixar levar.