Depois de ver esse ator em “Deliverance”, a obra-prima de sobrevivência de John Boorman, Kubrick finalmente se recusou a conhecê-lo, embora tivesse considerado dar-lhe o papel cult de Sargento Hartman em seu futuro “Full Metal Jacket”.
Quatro homens decidem, num fim de semana, descer de canoa um rio em uma região selvagem da Geórgia. O que era para ser um passeio agradável, na verdade se tornará o pior pesadelo de suas vidas. Ataques, estupros, assassinatos, nunca um fim de semana lhes pareceu tão longo…
Depois de ler as linhas anteriores, você provavelmente reconheceu a história da Libertação. Obra-prima de John Boorman, é um dos grandes filmes americanos da década de 1970.
Filme de sobrevivência rodado em condições extremas (os atores farão suas próprias acrobacias na descida das corredeiras), Deliverance é uma obra chocante, ainda assustadoramente brutal como sempre, que não envelheceu nem um pouco, enquanto o filme exibe corajosamente seus 53 anos no relógio.
Confundindo a orientação moral dos espectadores, o filme também é famoso por duas sequências. A primeira é obviamente a famosa cena do “duelo de banjo”, enquanto Ronny Cox tenta seguir o ritmo frenético de um nativo.
“Grita como um porco!”
A outra sequência famosa é a que transforma o filme em terror: a cena de estupro do personagem interpretado por Ned Beatty. Humilhado, ele é reduzido a animal por um caipira que lhe pede para “guinchar como um porco” (“guinchar como um porco!” em VO), sob o olhar indefeso de Jon Voight, amarrado a uma árvore pelo ajudante do estuprador.
Alternando close-ups do estuprador, interpretado por Bill McKinney, e do estuprado, Boorman filma o carrasco e a vítima da mesma forma, até as respectivas testas cobertas de suor e até os dentes. Impecável ou quase num, completamente podre no outro…
Uma cena de dez minutos, profundamente perturbadora, em que o som também é essencial, o que foi ainda mais complicado para Ned Beatty filmar porque Deliverance foi o seu primeiro filme. Além disso, ele não queria atirar várias vezes; foi, portanto, enlatado por Boorman em uma única tomada.
Warner Bros. Bill McKinney em “Libertação”.
No comentário de áudio que acompanhou o filme em DVD, Boorman explicou que os executivos da Warner, não muito entusiasmados com a perspectiva dessa cena, pediram-lhe para filmá-la de duas maneiras diferentes; um para o lançamento do filme nos cinemas, outro para a televisão. Relutantes com a ideia, Boorman e o resto da equipe tiveram então a ideia da linha “Squeal like a pig”, que poderia funcionar em ambas as versões.
Segundo o cineasta, um membro da equipe técnica chamado Ross Berg sugeriu que Beatty poderia estar simplesmente “guinchando como um porco”. Boorman achou a ideia perfeita e pediu a Bill McKinney que dissesse essa frase a Ned Beatty quando ele estava prestes a estuprá-lo.
“Esse cara deve ser uma pessoa horrível!”
Os espectadores ficaram logicamente horrorizados com esta cena. E, entre eles, um certo Stanley Kubrick. Em entrevista à revista Máxima Em 2012, o ator Ronnie Cox disse que Kubrick estava procurando alguém que pudesse interpretar o sádico futuro sargento Hartman em Full Metal Jacket. Depois de ver Deliverance várias vezes, ele achou que Bill McKinney, o estuprador caipira da cena, poderia ser a escolha perfeita.
“Bill foi para Kubrick na Europa e, ao chegar, foi informado que Stanley Kubrick não queria conhecê-lo e que teria que voltar para casa” diz Ronnie Cox. “E eles o demitiram. Acho que foi porque Kubrick estava com muito medo de conhecer Bill McKinney.”
O próprio John Boorman confirmou esta história ao jornal O Independente em 2009, explicando que Kubrick até lhe disse este comentário: “Esta é a cena mais aterrorizante já filmada e esse cara deve ser uma pessoa horrível.”
Ainda assim, Bill McKinney parecia encantado com a sua notoriedade graças ao filme e a esta sequência, ainda que tenha aparecido em muitas outras obras, e não menos importante (Josey Wales Outlaw, The Duck de Michael Cimino, Rambo…). Até sua morte em 2011, ele até usou o nome de domínio do site www.squeallikeapig.comdesde desativado, como seu site pessoal. Não pode ser inventado.
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.