Durante mais de dois séculos, o historiadores atribuiu a John Shakespeare um documento religioso encontrado em 1757 no sótão da casa da família em Stratford-upon-Avon. Assinado simplesmente “J. Shakespeare”, o autor deste texto declarava que queria morrer como um bom católico, o que parecia contraditório ao protestantismo demonstrado pelo pai.
Etiquetas:
ciência
Por que houve guerras religiosas na França?
Leia o artigo
Muitos suspeitaram de uma farsa. O estudo do pesquisador Matthew Steggle, publicado recentemente em Shakespeare trimestralmenterealizado por pesquisadores da Universidade de Bristol, inverte completamente essa hipótese: seria Joan Shakespeare Hart, a irmã mais nova de William Shakespeare, quem seria a verdadeira autora.
Joan Shakespeare, uma caneta esquecida da história
Joan aparece em apenas sete documentos conhecidos durante sua vida. Mesmo assim, Virginia Woolf a escolheu como figura simbólica em seu famoso ensaio Irmã de Shakespearepara encarnar todas as mulheres talentosas condenadas ao silêncio pelo seu tempo. Esta nova descoberta finalmente dá realidade concreta a este símbolo.
Para identificar o autor, Steggle, no seu comunicado de imprensa, explica ter cruzado o conteúdo do pergaminho com as primeiras edições de um tratado religioso italiano do século XVII.e século, O Testamento da Alma. Este texto obscuro, traduzido em seis línguas, constitui a fonte direta das citações do documento. No entanto, certas versões linguísticas utilizadas ainda não existiam quando John Shakespeare morreu em 1601. O documento não poderia, portanto, ser dele.
Etiquetas:
tecnologia
O desafio de digitalizar documentos antigos
Leia o artigo
Etiquetas:
tecnologia
Projeto Gutenberg: o que é?
Leia o artigo
Joan sobreviveu 30 anos ao irmão e continuou morando na casa da família até sua morte. Ela era a única outra “J. Shakespeare” plausível. A investigação digital por Steggle, realizado através dos arquivos de diversas bibliotecas em vários países, permitiu esse avanço que era impossível de alcançar há trinta anos com catálogos em papel.
A descoberta e o estudo do “Testamento Espiritual” de William Shakespeare, um dramaturgo da Inglaterra protestante elisabetana, poderia trair a lealdade secreta do autor à Igreja Católica, que era perigosa naquela época. © duncan1890, iStock
Os segredos católicos de uma família sob vigilância
Aderir secretamente ao catolicismo na Inglaterra elisabetana era perigoso. A família Shakespeare, no entanto, gravitou nesta área cinzenta. Vários elementos sugerem isso:
- O documento encontrado no sótão expressa explicitamente o desejo de morrer católico.
- Alguns historiadores acreditam que o próprio William Shakespeare recebeu a comunhão católica em seu leito de morte.
- Joana viveu discretamente na casa da família após a morte do marido, cercada pelos quatro filhos.
Este contexto de prudência religiosa também esclarece a personalidade de William. Figura secreta, ele não deixou cartas ou manuscritos autógrafos, apenas seis assinaturas, todas escritas de forma diferente. Ele separou cuidadosamente sua vida em Londres de sua existência em Stratford. Seus anos desaparecidos entre 1585 e 1592, o famoso anos perdidosmais especulações sobre combustível: fuga após acusação de caça furtiva, carreira de ator em Londres, ou ambos ao mesmo tempo.
Etiquetas:
ciência
Qual foi o papel de Voltaire no caso Calas?
Leia o artigo
Esta separação entre vida pública e privada talvez não fosse apenas uma questão de temperamento. Proteger uma família de simpatizantes católicos na Inglaterra protestante exigia discrição.
O que esta descoberta realmente muda
O que é fascinante não é apenas a identidade do autor. Isto é o que revela sobre os pontos cegos da história literária. Shakespeare continua a ser um dos autores mais estudados do mundo, com 37.000 palavras espalhadas pelas suas peças e cerca de 300 palavras adicionadas à língua inglesa, mas áreas inteiras do seu entorno imediato permaneceram nas sombras.
A revolução digital nos arquivos torna agora possível cruzar referências de textos que ninguém poderia comparar manualmente. Este método permitiu que Joan falasse novamente. Tenha isso em mente: as grandes descobertas históricas nem sempre vêm do campo, mas às vezes da teimosia de um pesquisador munido de uma tela e de uma conexão com a direita bancos de dados.