Aziza Chaouni é uma parte inegável e duradoura do mundo da arquitetura. Ela personifica esta nova geração de criadores que consideram esta profissão um ato cívico profundamente comprometido.
Retrato de um arquiteto, entre dois continentes
Nascida em Fez em 26 de junho de 1977, Aziza Chaouni cresceu fascinada pelo rio Fez que atravessa a sua cidade, um “detalhe” que seria importante na sua vida de criança.arquiteto.
Se a sua infância foi marroquina, a sua formação superior foi americana: a primeira arquiteta marroquina a formar-se na Escola de Pós-Graduação em Design de Harvardela primeiro estudou engenharia civil na Universidade Colômbia de Nova York.

Aziza Chaouni, primeira arquiteta marroquina a formar-se na Escola de Pós-Graduação em Design de Harvard. © Aziza Chaouni
Influenciada por figuras como Hashim Sarkis, Renzo Piano ou Jean-François Zevaco, ela cria uma perspectiva única: a arquitetura deve ser socialmente responsável, tecnicamente rigorosa e respeitadora do meio ambiente.
Suas viagens ao Saara (Mauritânia, Mali, Líbia, Sudão e Egito) para estudarecoturismo alimenta a sua convicção de que um projecto não se limita a um edifício, mas a um ecossistema vivo. Hoje, Aziza Chaouni é professora credenciada na Universidade de Toronto (Canadá) e em 2011 fundou sua própria agência de design multidisciplinar, Aziza Chaouni Projects (ACP), com sede em Toronto e… Fez, uma escolha óbvia!
Aziza Chaouni e o renascimento do rio Fez
Foi este projeto emblemático que impulsionou Aziza Chaouni no cenário internacional. Há quase 20 anos que luta para devolver a vida ao rio Fez, outrora esplêndido, mas transformado em aterro e parcialmente coberto desde a década de 1950.
Em 2007, a Autoridade Autónoma Intercomunitária de Distribuição de Água e Electricidade de Fez (RADEEF) confiou a Aziza Chaouni e Takako Tajima a missão de reabilitar este curso de água esquecido. O projeto deles Rio Fez pretende reinventar a ligação entre a cidade e o seu rio: recuperação de canais, criação de espaços verdes e passeios, bacias de retenção e despoluição progressivo.
Em 2014, Aziza Chaouni contou esta aventura numa conferência TED visto quase 800.000 vezes, reconhecendo o seu papel como pioneira na restauração ecológica urbana em Marrocos!
Aziza Chaouni, cidadã e humanista!
Aziza Chaouni não apenas constrói: ela faz campanha por uma arquitetura útil e inclusiva. Num ambiente ainda predominantemente masculino, ela defende o lugar das mulheres e a necessidade de envolvimento cívico onde os arquitectos deveriam, tal como os arquitectos, advogados nos Estados Unidos, dedicam parte do seu tempo a uma abordagem cívica.

Através das suas construções, Aziza Chaouni faz campanha por uma arquitetura útil e inclusiva! Interior da Casa Haouz, Tajgalte. © Aziza Chaouni
Aziza Chaouni também dedica parte da sua atividade a projetos filantrópicos. Ela projetou a escola de música Joudour Saara em Marrocos, que oferece acesso gratuito à arte às crianças do sul de Marrocos.
Ela concebe cada projeto como um diálogo entre as necessidades humanas e o meio ambiente. A sua abordagem arquitectónica, adaptada climas regiões áridas que ela conhece tão bem, demonstra uma experiência rara e uma visão profundamente enraizada na realidade.
A sua abordagem também favorece a reabilitação do património existente, como acontece com a biblioteca Qarawiyyin em Marrocos – a mais antiga do Médio Oriente – concluída em 2016 ou a Maison du Peuple no Burkina Faso. Um trabalho valioso que exige tanto respeito pela história quanto habilidade técnica…
Algumas obras de Aziza Chaouni
Casa La Haouz, Tajgalte (Marrocos)
Projetado após o terremoto de 2023, esta casa de terra (95% tijolo bruto, 5% cimento Durabrick) encarna a reconstrução responsável nas zonas rurais. Barato e reprodutível, integra um sistema de saneamento ecológico.

Lá Casa Haouzconstruído após o terremoto de 2023 no sul de Marrocos. © Aziza Chaouni
Este protótipo, destinado especialmente a aldeias atingidas por catástrofes como Tajgalte, foi recompensado pelo Prêmio World Monuments Fund Watch 2024 e oPrêmio Impacto do Instituto do Mundo Árabe.
A reestruturação do Lycée Paul Valéry em Meknes (Marrocos), 2023
Aziza Chaouni “retorna” ao seu antigo estabelecimento para repensá-lo junto com a LAPS Architecture.

Edifício da escola secundária Paul Valéry em Meknes, feito de tijolos. © Aziza Chaouni
O projeto cria um centro cultural, um centro científico e um internato integrados num parque verde. Este projeto ilustra a capacidade do arquiteto em transformar locais de educação em verdadeiros espaços de vida e inspiração.
Sala de Exposições de Artesanato Ifrane, Ifrane (Marrocos)
Ao reformar um antigo prédio colonial, Aziza Chaouni monta um espaço expositivo dedicado ao artesanato local.

eu’Exposição de Artesanato Ifraneuma reabilitação que preservou a alma do local original. © Aziza Chaouni
Combina património e modernidade: paredes deslizantes, isolamento reforçado, disjuntoressol e vidros de alto desempenho. Este projecto continua a ser um belo exemplo de valorização do património, para os residentes e respeitando o ambiente!

O interior luminoso doExposição de Artesanato Ifrane e cujo isolamento térmico foi otimizado por Aziza Chaouni. © Aziza Chaouni
Através do seu trabalho, que tem sido galardoado com numerosos prémios (Prémio da Fundação Holcim, EDRA Ótimos lugaresprêmio de designSociedade Americana de Arquitetos Paisagistas…), Aziza Chaouni demonstra que é possível aliar estética, sustentabilidade e responsabilidade social.
A sua luta pelo rio Fez ou os seus projetos comunitários em Marrocos lembram-nos que a arquitetura pode ser uma alavanca para uma transformação positiva. Mais que uma construtora, ela é uma passante: entre o passado e o futuro, entre a tradição e a inovação, entre o sonho e o resiliência.