Lançada em 7 de novembro na Netflix, a série sul-coreana Você estava lá foi um sucesso imediato, alcançando o número 1 na parada. Você sabia que o final foi quase diferente? A equipe explicou essa escolha em uma entrevista.
Com seus oito episódios, esta cansativa série deixou sua marca na mente dos assinantes da Netflix, estabelecendo-se como número 1 no top da França, a primeira vez para uma ficção sul-coreana desde o lançamento da 3ª temporada de Squid Game em junho passado. Em Você estava láacompanhamos a jornada de Eun-su e sua amiga Hui-su, vítima de violência doméstica. As duas mulheres então traçam um plano para matar o marido de Hui-su, mas as coisas não saem necessariamente como planejado. Classificado em mais de vinte países, Você estava lá já coletou 19 milhões de horas visualizadas na semana de seu lançamento.
Você estava lá : o final da série da Netflix é diferente do da novela
Você estava lá não é inspirado em uma história verdadeira, mas no romance Noemi e Kanako (primeiros nomes das duas personagens femininas), escrita pelo autor japonês Hideo Okuda e publicada em 2014. A ação foi, portanto, transposta para a Coreia do Sul para efeitos desta série, dirigida por Lee Jung-lim. Na ficção disponível na Netflix, Eun-su e Hui-su acabam confessando terem matado Jin-pyo e são até condenados à prisão. A série da Netflix mostra então, anos depois, seu lançamento e sua nova vida longe da Coreia do Sul. Um final diferente do romance, em que as duas heroínas escapam da justiça. Porém, foi importante modificar o final, como explicou o diretor durante entrevista concedida à imprensa sul-coreana. “Esse final foi essencial”, ele declarou. Jeon So-nee, que interpreta Eun-su e também estrelou a série Parasita: o Cinzento E Como um filme, adicionado: “Eu realmente queria mostrar Eun-su e Hui-su tomando a decisão de assumir o controle de suas vidas.“. Você estava lá também vê vários personagens punidos por sua inação diante da violência sofrida por Hui-su, incluindo a mãe e a irmã de Jin-pyo. “A violência doméstica é muitas vezes tratada como um problema privado, mas é uma realidade social. Esta série convida os espectadores a pensar profundamente sobre o que significa permanecer em silêncio. explicou o diretor.
Você estava lá (Netflix): o diretor conversou com vítimas de violência doméstica para criar a série
Vez Você estava lá foi complicado para os atores, que puderam receber apoio de um psicólogo nas cenas mais difíceis. Por sua vez, Lee Jung-lim disse que prestou especial atenção a essas sequências, para não “sensacionalizar”. “Frequentei sessões de terapia várias vezes por semana e conversei com sobreviventes de violência doméstica. Queria que pudéssemos entender a decisão das heroínas, sem ferir quem realmente a vivenciou.” ele confidenciou.
Você estava lá : a história já foi adaptada para outra série
Antes Você estava láo romance de Hideo Okuda já foi adaptado para as telas, em série exibida no Japão em 2016. Intitulado Noemi e Kanako tal como a obra original, esta ficção composta por 10 episódios não está disponível em França.