A estrela da série alemã Salão MaxtonDamian Hardung, foi recentemente convidado do Show de sangue de Zach. Durante o show, o ator relembrou sua experiência profissional e confidenciou que “odiado“um aspecto muito específico do seu trabalho, a ponto de explicar que agora ele se recusa a fazê-lo novamente
Desde o seu lançamento no Prime Video, a série Maxton Hall: O mundo entre nós se consolidou como uma das ficções mais populares da plataforma. Embora a 2ª temporada, composta por seis episódios, tenha terminado em 28 de novembro, ela ainda aparece no Top 10 de séries mais assistidas do catálogo do Prime Video. No dia 16 de dezembro, Damian Hardung, ator principal da série, foi convidado do podcast americano Show de sangue de Zachele fez uma retrospectiva de sua carreira e de sua relação com a atuação, mas também de certas experiências profissionais que teve experiências particularmente ruins.
Durante a entrevista, o apresentador pergunta como é “ouvir a si mesmo falando inglês na tela, embora fale inglês naturalmente durante a entrevista“. Damian Hardung então explica que não se dublou em inglês para Salão Maxtonespecificando que prefere interpretar seus papéis no idioma original da filmagem, em vez de regravar sua voz posteriormente. “Ao dublar uma série, você tem apenas alguns dias no estúdio para refazer todas as cenas. A experiência nada tem a ver com filmagem, onde tudo acontece em tempo realO ator também conta já ter experimentado o exercício em outro projeto, quando se dublou em alemão para O Nome da Rosa : “Eu odiei isso. Eu me odeio em alemão, mesmo sendo minha língua nativa. São duas artes diferentes, com formas de jogar completamente diferentes“. O apresentador então pergunta se é por isso que ele também se recusa a se dublar em inglês para Salão Maxton ? “Eu me dublei em inglês para a primeira temporada de Como Vender Drogas Online (Rápido)… e também odiei isso. Não quero fazer mais dublagens agora. Atuo na versão original, e deixo esse trabalho para os atores especializados em dublagem“, ele respondeu.
Salão Maxton : uma 3ª temporada confirmada para a série Prime Video
Os fãs não terão que esperar muito para se reunir com Ruby e James. A série Salão Maxton foi oficialmente renovada para a 3ª temporada pelo Prime Video, apenas alguns meses após o lançamento da 2ª temporada.
Artigo escrito com a colaboração da 6Medias