Uma obra-prima celebrada mundialmente, mas proibida na China: descubra por que “Os Fugitivos” ainda hoje incomoda as autoridades chinesas.
Com uma classificação impressionante de 4,5 em 5, The Escapes, de Frank Darabont, é amplamente citado entre os melhores filmes já feitos. Porém, apesar deste imenso sucesso crítico e popular, este clássico da 7ª arte foi totalmente censurado na China em 2012. O motivo? Tensões diplomáticas entre Pequim e Washington.
Não é segredo: na China a censura é onipresente. Nenhum campo cultural é poupado e o cinema, claro, está na linha da frente. Por vezes são aplicados critérios de censura surpreendentes: são proibidas histórias que envolvam fantasmas, espíritos ou mortos-vivos, a representação da homossexualidade é cuidadosamente evitada, e tudo o que toque em “pseudociências” ou desafie as leis da física também é proibido. Filmes como De Volta para o Futuro, portanto, não têm chance de serem lançados legalmente no país.
Um símbolo perturbador de liberdade
Inspirado no conto Rita Hayworth e a Redenção de Shawshank de Stephen King, o filme Frank Darabont reuniu, ao longo dos anos, uma verdadeira comunidade de entusiastas. Esta história de resiliência, coragem e amizade entre dois presidiários – magistralmente interpretados por Tim Robbins e Morgan Freeman – tornou-se um pilar da cultura cinematográfica global.
Mas em 2012, Pequim decidiu retirar o filme da web chinesa. Uma decisão que não deve nada ao acaso.
Fotos de Colômbia
O caso Chen Guangcheng: quando a realidade alcança a ficção
Na origem desta censura, um acontecimento muito real: a fuga espetacular de Chen Guangcheng, um advogado cego e activista dos direitos humanos, em prisão domiciliária na aldeia de Dongshigu. Após anos de assédio e prisão, ele conseguiu escapar no meio da noite e encontrou refúgio na Embaixada dos Estados Unidos em Pequim. Este episódio causou uma grande crise diplomática entre os dois países.
Rapidamente, nas redes sociais e na mídia estrangeira, a comparação com Os fugitivos torna-se inevitável. Alguns até chamam de “A Redenção de Dongshigu” – referindo-se ao título original do filme, A Redenção de Shawshank. Uma analogia que não agrada em nada às autoridades chinesas: ver um dissidente comparado a um herói de cinema amante da liberdade é um paralelo demasiado forte para ser tolerado. Resultado: o filme é excluído dos motores de busca e fica temporariamente invisível na China.
Fotos de Colômbia
Um legado importante apesar de tudo
Mas pode ter aumentado o alcance internacional do filme. Tim Robbinsem entrevista concedida em 2014, disse o quanto esse filme mudou a vida de muitas pessoas ao redor do mundo. Lembrou-se até de uma conversa com Nelson Mandela, um antigo preso político que se tornou presidente da África do Sul, que lhe tinha admitido como Os fugitivos o havia inspirado.
O filme continua até hoje, além das fronteiras e dos contextos políticos, a emocionar milhões de espectadores. Isto pode não agradar a todos os governos, mas, em última análise, é o que o torna excelente.
Les Évadés pode ser encontrado em streaming na Netflix e HBO Max.