De todos os Splendid, Marie-Anne Chazel é a única ausente dos créditos de “Papy fait de la Résistance” e isso, por um bom motivo.
Papy fait de la Résistance é um dos clássicos da equipa Splendid, com toda a equipa, de Thierry Lhermitte a Christian Clavier, mas também Gérard Jugnot e a sua interpretação histérica de Ramirez sem esquecer Michel Blanc, Bruno Moynot e Josiane Balasko. Mas falta um membro fundador da trupe, apenas um: Marie-Anne Chazel.
Por que ela é a única ausente?
Filmes de Christian Fechner
Ela, que havia impressionado o público no cinema um ano antes no papel da “esposa” de Josette No soberbo livro O Esplêndido por The Splendido interessado explica:
“Os meninos começaram a escrever o roteiro com Jean-Marie. Estamos entusiasmados, estou entusiasmado. Vemos muito Christian, Martin e Jean-Marie, seu interesse pela história, seu conhecimento da história francesa e dos personagens nos quais se inspiram! É realmente ótimo. Mas na hora das filmagens, eu tinha acabado de dar à luz minha filha [Margot, ndlr] e é difícil trabalhar ao mesmo tempo. No filme eu tive que interpretar Bernadette, a garota Bourdelle. Isso é [Dominique] Lavanant que assumirá o papel. Lamento muito não poder atuar no filme. Considero-o o mais bonito dos filmes de Jean-Marie, esteticamente falando. Um delírio, uma beleza de imagem, uma loucura…”
É ainda mais uma pena para a atriz que desempenhou um dos papéis da versão teatral: “A peça foi fantástica, nos divertimos muito porque tivemos um triunfo absoluto. Eu interpretei Madame Bourdelle, eu estava envelhecida. Depois de Josette, foi um novo papel de composição. Eu me diverti muito. E teve esse final em que só tivemos alguns minutos para sair do set em trajes de época, trocar e voltar envelhecidos em trajes contemporâneos para o debate sobre “Dossiers de l’screen” inspirados nos da TV! Foi ótimo.”
Vovô está colonizando?
Filmes de Christian Fechner
Nesta mesma obra, Christian Clavier revela que o tema da peça Papy fait de la Résistance poderia ter sido muito diferente: “Não é uma peça de Splendid, é uma peça de Clavier-Lamotte em que pessoas de Splendid tocam, nuances.” Então ele acrescenta: “Quando contei a ele sobre um programa para nós dois escrevermos, [Martin Lamotte] pensei em uma peça sobre o exército indiano no século passado. Sugeri-lhe que, em vez disso, olhássemos para a Resistência, que falaria mais ao público – é um pouco como o nosso western. Começamos com isso e estávamos prontos em novembro de 1981, apenas um mês após a inauguração do Splendid Saint-Martin.”
O sucesso no teatro resultaria, portanto, no filme, dirigido por Jean-Marie Poiré que acabava de fazer triunfar a equipe Splendid na adaptação de sua peça Papai Noel é um lixo. Ao contrário do Vovô, que foi uma adaptação necessariamente bastante próxima do teatro filmado, Vovô ousa ser um ambicioso filme de aventura além de hilário, que totalizou 4,1 milhões de ingressos em seu lançamento, muito mais que os 1,7 milhão do Papai Noel.
Chame isso de ótimo, sem problemas!
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.