Ciências e o futuro: você acompanhou Hélène Druvert na escrita e composição das imagens de seu álbum, que detalha, com precisão, as características e comportamentos da fauna terrestre e marinha. Qual foi a abordagem dele?
Garance Giraud: Hélène era conhecida sobretudo pelos seus dioramas, pinturas em papel recortadas em vários planos. Foi através do contacto com o pai, médico, que sentiu a vontade de adaptar a sua arte para ir além do conteúdo puramente documental. Tornou-se especialista em “papel recortado” e isso a levou a produzir obras como AnatomiaEntão Oceano, Aniversárioou mesmo O céu, Vegetal e finalmente Animal. As animações que cria, nesta original e ambiciosa forma de documentário, não só são divertidas e atrativas, como enriquecem a leitura e apoiam a compreensão do texto.
© Hélène Druvert, ed. Juventude La Martinière
Qual é a caixa de ferramentas para essa preparação de conteúdo?
Hélène dá substância aos seus temas usando cortes a laser, recortes, abas e abas grandes. Isso lhe permite compreender facilmente sua complexidade, arquitetura ou movimento. Tomemos o exemplo de abasestas venezianas que se levantam e servem para materializar o exterior/interior de todo o tipo de elementos: em Animal, permitem descobrir o esqueleto da raia, a prova do ouriço-do-mar, o corpo abrigado da vieira. Atrás do aba o formigueiro esconde a sua formidável organização, e a do castor abriga uma engenhosa construção aquática.
Este mesmo tipo de dispositivo foi utilizado, no álbum Oceano, para traduzir a proporção de tamanho das partes emergidas e submersas de um iceberg, ou o ir e vir da maré. Quanto às grandes abas, permitem exibir grandes placas de animais, ao estilo das antigas ilustrações naturalistas – como as de animais peludos e escamosos – ou oferecer um espaço vasto e majestoso ao gigante dos mares que é a baleia jubarte.
© Hélène Druvert, ed. La Martinière Jeunesse. Foto Bernard Martinez
Leia tambémLIVRO. “Árvores. Segredos dos gigantes”, grandes retratos de árvores caducifólias das nossas regiões e outras pepitas de plantas
Há um lado deslumbrante nos recortes que evocam o coral!
Com efeito, esta extraordinária renda de papel reflecte verdadeiramente a fragilidade dos recifes de coral e o movimento da água, sendo também necessária para encarnar a teia de aranha aérea, para perceber os diferentes planos e profundidades. Os detalhes de um corte a laser são tão sutis que exigem extrema precisão em seu desenho, para que a página trabalhada permaneça em bom estado e os filamentos de papel não cedam ao manuseio.
É, portanto, uma verdadeira obra de arte sobre o vazio e o cheio: Hélène começa por desenhar o seu padrão, antes de fazer um primeiro corte completo para avaliar o seu suporte e o seu efeito. Isso permite que ele refine seu desenho. Você deve saber que quando criou seus primeiros títulos ainda não tinha cortador a laser, trabalhava tudo com bisturi, com uma destreza formidável!
Leia tambémLIVRO. “Aquela que não tinha medo das ondas”: aos 12 anos, faroleiro e salvador do mar!
Uma maneira bastante sofisticada de combinar forma com conteúdo…
Sim, estas técnicas de representação que envolvem um trabalho muito longo devem servir solidamente ao entendimento, porque a animação de um álbum não é uma vaidade. Deve permanecer relevante, promover o acesso de um público jovem a noções por vezes académicas, mas também permanecer poético e significar a riqueza da vida. Para defender o mundo que nos rodeia, devemos compreendê-lo, conhecer as suas fragilidades, a sua herança, incluindo a sua herança invisível ou distante. E esse conhecimento denso e vasto torna-se atraente quando é oferecido às crianças em belíssimos livros, que ampliam seus horizontes e lhes oferecem meios para formar seu próprio julgamento e exercitar seu senso crítico.
Para descobrir, claro!
“Animal. Recortes e animações para descobrir uma vida selvagem extraordinária”, Hélène Druvert, La Martinière Jeunesse, 32 páginas, 24,90 €