O poeta franco-romeno Zéno Bianu, autor de uma obra multiforme que combina escrita, teatro e jazz, morreu na sexta-feira, 9 de janeiro, aos 75 anos, anunciou a sua editora, Gallimard. “Poeta, dramaturgo, orientalista, tradutor, Zéno Bianu foi um dos signatários do “Manifesto Elétrico” que abalou a poesia na década de 1970”escreve a editora. “Seus textos, densos e vibrantes, ressoaram prontamente com as figuras limítrofes da arte”como Antonin Artaud, Yves Klein, Chet Baker ou Pier Paolo Pasolini, acrescenta.
O festival literário Etonnants Voyageurs de Saint-Malo apresentou-o como “um dos grandes poetas contemporâneos de expressão francesa”. Com poesia, “estamos completamente nas artes vivas”disse Zéno Bianu em 2015, nascido em 28 de julho de 1950 em Paris, filho de mãe francesa e pai romeno que era refugiado político. “Foi a oralidade que salvou a poesia. O regresso à respiração, à vontade de trocar através das palavras e de redescobrir a delicadeza e o prazer do texto. É tudo menos arte empoeirada.”ele disse.
Multiplicou leituras públicas, por vezes musicais, e adaptações teatrais com atores como Denis Lavant ou Jean-Marc Barr. Sua obra inclui cerca de cinquenta obras, incluindo coleções Infinitamente perto E Pierrô Solar (Gallimard), bem como diversas antologias, como Um pequeno elogio ao azul. “Somos best-sellers underground! »declarou Zéno Bianu em 2015, tomando como exemplo o sucesso nas livrarias de sua antologia Haikus, publicado em 2003.