Antes de se tornar um clássico, “Os Bons Companheiros”, de Martin Scorsese, assustou os espectadores em sua primeira exibição-teste. Uma retrospectiva dos cortes que transformaram esse caos em uma obra-prima.
Hoje considerado um clássico indiscutível e avaliado em 4,5 em 5 pelo público, Goodfellas de Martin Scorsese teve, no entanto, um início de vida caótico, para dizer o mínimo. Durante a primeira exibição-teste, o filme causou um verdadeiro desastre: dezenas de espectadores deixaram o cinema nos primeiros dez minutos.
Essas triagens de teste, ou Testes de telatêm sido uma prática bem estabelecida em Hollywood desde o final dos anos 1930. Consistem na exibição do filme a um pequeno painel de espectadores para colher suas impressões – positivas e negativas – e, se necessário, ajustar determinadas cenas antes do lançamento oficial. Para estúdios e equipes de produção, esses testes podem ser uma fonte de intenso estresse. Em alguns casos, transformam-se num verdadeiro pesadelo: o realizador é obrigado a fazer cortes ou modificações contrárias à sua visão, o que pode resultar num filme distorcido e, por vezes, num fracasso comercial.
No entanto, seria errado pensar que todos estes testes terminam em conflito aberto ou em fiasco. Em certos casos, pelo contrário, revelam-se extremamente úteis, como foi o caso Os libertos.
Uma primeira reação explosiva
Aviso de spoilers! Este artigo contém revelações sobre o filme “Goodfellas” (1990).
Martin Scorsesejá reconhecido como um mestre do cinema, foi obrigado pela Warner a produzir uma exibição-teste pela primeira vez na carreira. De acordo com Entretenimento semanaldurante esta exibição na Califórnia, 40 espectadores deixaram o cinema nos primeiros minutos, chocados com a violência do filme. “Foi uma reação irada”, confidencia Scorsese. “Tornou-se muito difícil. Foi uma luta constante até algumas semanas antes do lançamento do filme. O filme aterrorizou os executivos da Warner na época.”
Para responder a esta primeira onda de reações, Scorsese e sua editora habitual, Thelma Schoonmaker, voltaram à sala de edição para fazer uma série de cortes, inclusive via cortes de salto. Uma das cenas mais icônicas envolveu o assassinato de Billy Batts (Frank Vincent) por Joe Pesci no porta-malas do carro. Inicialmente muito gráfica, a montagem final – que será redescoberta abaixo – mostra apenas quatro esfaqueamentos, o resto acontecendo fora das câmeras enquanto Ray Liotta reage.
“Percebemos que quando Joe puxou a faca, as pessoas começaram a rir, ficaram indignadas“, dizer Martin Scorsese. “Quando ele esfaqueou Billy Batts no porta-malas, depois das duas primeiras facadas, as pessoas começaram a sair. E então, quando ele esfaqueia pela terceira vez, outras pessoas desaparecem. E então eu perguntei [à Thelma Schoonmaker] : ‘Quantos restam?’ E ela disse: ‘Sete’. Então, tudo bem. Não precisávamos que eles saíssem tão cedo. Vemos a faca, entendemos.”
Quando a comédia negra resiste
Outra sequência ameaçada pelo estúdio foi a famosa refeição da mãe de Tommy, fazendo macarrão às 2 da manhã para o filho e os amigos, logo após o assassinato de Billy Batts.
“Eles disseram: ‘É muito longo, Marty, é muito longo! Tem que seguir em frente! Eles então leram o feedback dos espectadores da exibição do teste. As pessoas odiaram o filme, mas todos adoraram a sequência com minha mãe. Então mantivemos! É por isso que agradeço as exibições de teste“, diz Scorsese. Essa cena é hoje considerada uma das mais memoráveis, misturando humor negro e tensão dramática.
Warner Bros.
Aperte para aumentar a tensão
O público também ficou impaciente durante o terceiro ato, seguindo Henry Hill (Ray Liotta) cada vez mais instável e caçado pelo FBI. Scorsese então encurtou e apertou a edição para intensificar o ritmo e mergulhar o espectador no mesmo estado de nervosismo do personagem.
Martin Scorsese conclui o seu testemunho com uma reflexão sobre a utilidade dos exames de rastreio: “As exibições de teste foram, por um tempo, muito úteis. Não sei se ainda o são hoje. Pelo menos para mim.”
Para assistir novamente Goodfellas, acesse Netflix ou HBO Max.
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.