Enquanto a 5ª temporada de Coisas estranhas entrou no topo das séries mais vistas da história da Netflix, os fãs ainda fazem algumas perguntas desde a transmissão do final. Para esclarecer alguns pontos, falaram os criadores da ficção, os irmãos Duffer. Em particular, eles explicaram onde os Demogorgons foram no episódio final e o que significa a imagem final dos créditos com o manual de role-playing. Eles também retornaram ao final de Eleven (Millie Bobby Brown). Também foi revelado que o spin-off de Coisas estranhas teria algo a ver com a pedra encontrada na pasta do jovem Henry. Na série, a versão adulta de Henry, também conhecido como Vecna, é interpretada por Jamie Campbell Bower. Ator dublado pelo ator e apresentador Yoann Sover na versão francesa. Uma voz que você certamente já ouviu, já que dublou para o cinema e a televisão Zac Efron, Chad Michael Murray (Os irmãos Scott) ou mesmo Simon Helberg (A Teoria do Big Bang). Para Télé-Loisirs, ele falou sobre sua experiência em Stranger Things.
Télé-Loisirs: Você fez o teste para o papel de Henry?
Yoann Sover: Venho ultrapassando Jamie Campbell Bower há 15 anos. A primeira vez foi para a série Camelo em 2011. E como na Netflix eles me conhecem, sabiam muito bem se funcionaria para o papel. Então eu não fiz o teste. Eles simplesmente me ligaram e disseram: “Tem um pequeno ator que chega em uma série…“. Mas não me disseram o porquê disso. No dia em que cheguei e descobri que estava Coisas estranhaseu estava louco. Adoro essa série, sou fã mesmo. É ótimo quando você consegue combinar seu trabalho com sua paixão pelo cinema ou pela televisão e poder participar ativamente disso.
Ouvi dizer que você conheceu Jamie Campbell Bower na vida real?
Antes de conhecê-lo, senti falta dele duas vezes em convenções de fãs. A primeira vez tive gripe e a segunda vez estive em outra convenção. Mas cada vez ele me enviava mensagens. Ele me disse que esperava que eu estivesse melhorando. É realmente tão fofo. Então o conheci em outra convenção e passamos o dia juntos. Foi realmente um dia muito poderoso para mim porque pudemos conversar sobre o personagem. Somos bastante parecidos em muitas coisas. E se somos diferentes fisicamente, ou mesmo vocalmente, estamos muito próximos a nível humano. Ele imediatamente me fez perguntas relevantes sobre minha carreira e discutimos o papel da Vecna. Fiz muitas perguntas a ele e confidenciei.
Yoann Sover relata seu encontro com Jamie Campbell Bower, que interpreta Vecna em Coisas estranhas
Em que assuntos?
Principalmente o fato de que às vezes me sentia muito mal. Um dia inteiro ultrapassando Vecna é um dia inteiro de ódio e isso mexeu comigo com o tempo. Foi pesado para mim. Houve momentos em que chorei e conversamos muito sobre isso. Ele me disse que sentiu mais ou menos as mesmas coisas que eu nas mesmas cenas. Foi muito bom poder compartilhar isso entre os atores. A linguagem é diferente, mas entendemos nossas emoções mesmo sem falar um com o outro. Jamie Campbell Bower é incrível. Estou muito feliz por ele e pelo seu sucesso.
Qual a maior dificuldade que você encontrou ao dublá-lo na 5ª temporada de Coisas estranhas ?
O penúltimo episódio onde Vecna realmente começa a ficar bravo, onde vemos como ele se controla. Foi muito difícil. Na verdade, todos os momentos do Vecna são sempre muito difíceis porque com ele não se discute. Ele está sempre acusando, reclamando. É sempre ódio e ressentimento. Estudei muito esse papel porque minhas emoções são minhas amigas. Então eu precisava amar o sentimento de ódio e entendê-lo para entender meu caráter. E gosto de Vecna, mesmo que ele vá longe demais. Para mim, o ódio é um amor decepcionado, e por isso dói. Quando ele fala com Max e ele diz a ele “é por isso que você não tem amigos. É por isso que ninguém gosta de você“…Na verdade ele está apenas projetando a si mesmo, sua visão de amizade. É muito difícil. Vecna escolheu a sombra e foi difícil ter essa raiva contra a humanidade.
O que você acha do final de Coisas estranhas ?
É muito difícil falar sobre isso apenas como fã porque para mim combina com uma aventura incrível. Para mim, por exemplo, finais onde explicamos demais não são minha praia. Mas eu ainda gostei porque ainda queria ver esses personagens. Acho que o final da série é um belo loop porque também é uma ficção familiar que tem belos valores. Terminaram nas cores da série. Mas é verdade que, como espectador, talvez tivesse gostado de uma luta que durasse mais e que houvesse menos vida depois da luta. Se realmente tivesse parado no final, quando Eleven desaparece [sans laisser un doute sur sa mort]eu teria adorado sinceramente. Eu teria ficado chocado. Eu precisava de algo assim.
Yoann Sover recebeu as críticas ao final do Coisas estranhas
E o fim de Henry/Vecna na série?
A cena em que Will pede a Henry para se juntar à luz, quando ele diz que é igual a ele, é realmente linda. Will diz a ele que ele não é o vilão, que também é uma criança usada. Mas ele prefere ficar onde está e até morrer. No entanto, acho sua morte um pouco rápida demais. Mas, ao mesmo tempo, também falo como ator porque queria dar vida novamente ao personagem dele. Fiquei muito triste quando acabou, chorei muito. Durante a dublagem, eu estava me despedindo de uma aventura. E agora é a aventura do público. Então, no início, recebi muito mal as críticas de certas pessoas. Você não pode agradar a todos de qualquer maneira. Principalmente em uma série que é tão importante para o público. Nunca haverá unanimidade. Ficou claro que quanto mais fazíamos as pessoas esperarem, mais expectativas elas tinham.
Você sabia o final antes de quase todo mundo. Qual é a sensação de manter tal segredo?
Na 4ª temporada foi muito complicado para mim porque tive amigos que me disseram: “Então, você está em Stranger Things! Com quem você está jogando? Ele está lá desde a primeira temporada?“. A pergunta era pior porque eu não conseguia falar nada. Continuei respondendo: “Você verá”. Para a 5ª temporada, não é que eu não estivesse dizendo nada, é que eu estava tentando não pensar para que isso não aparecesse nos meus olhos. Passei meu tempo em silêncio. Mesmo nos corredores de produção ninguém falava entre si. Tínhamos codinomes no programa. Nós nunca ligamos para ela Coisas estranhas. Ninguém sabia o que estávamos fazendo. Parecia o FBI. Mas manter segredo foi fácil porque há tanto hype com essa série que me diverti com ela nas redes. Adorei deixar as pessoas inventarem teorias, que às vezes eram ainda melhores do que víamos. [Rires]