Como Rutger Hauer transformou uma cena de “Blade Runner” em um momento lendário ao simplificar seu texto e adicionar um toque poético que abalou o cinema de ficção científica. Uma retrospectiva de um momento cinematográfico inesquecível.
Rutger Hauer, falecido em 2019 aos 75 anos, deixa um legado cinematográfico marcado por um dos monólogos mais memoráveis do cinema de ficção científica. Em Blade Runner (1982), de Ridley Scott, ele interpretou Roy Batty, um replicante rebelde que enfrenta Rick Deckard, interpretado por Harrison Ford. Mas foi especialmente sua cena final na chuva que gravou seu nome nas memórias.
O nascimento de “Lágrimas na Chuva”
Nestes momentos finais, Batty entrega um pequeno monólogo de 50 segundos e 42 palavras, que se tornou icônico e apelidado de monólogo “Tears in the Rain”. Este texto, carregado de emoção, não era exatamente o que estava escrito no roteiro: Hauer o refez ele mesmo na véspera das filmagens, cortando certas passagens e acrescentando uma frase final comovente.
“Eu vi coisas que vocês, humanos, não poderiam acreditar… Grandes navios de guerra em chamas, surgindo do ombro de Órion… Eu vi raios fabulosos, raios C brilhando nas sombras do Portão Tannhäuser… Todos esses momentos desaparecerão no esquecimento, como lágrimas na chuva. É hora de morrer.”
Warner Bros.
Em uma entrevista antiga (via Todos os filmes certos no X) Rutger Hauer contou como simplificou o texto para tornar o monólogo mais direto e impactante.
“A pomba foi ideia minha. E o texto tinha uma página longa e muito complicado. Muitas palavras. Achei que tínhamos visto cinco mortes de uma forma operística, com muito pathos, e pensei: ‘Agora temos que ser rápidos’. As baterias estão vazias, bam, acabou. Não vamos exagerar.”
Chegou a dar alguns tiros com uma pomba, símbolo da alma voando no momento da morte, embora a ideia fosse “ridículo”Quando se trata de uma máquina.
“No dia anterior eu havia comprimido um pouco e essa frase foi o grande final. Sugeri isso a Ridley e ele concordou em fazer assim. […] Nós filmamos [la scène] com e sem pombas. Todas as cenas em que tenho uma pomba foram filmadas em dois dias porque ele não tinha certeza, e eu também não. A ideia era que quando a alma se vai, alguma coisa deve ir. É ridículo, claro, porque quando uma máquina morre, nada voa.”
Liberdade artística e pura emoção
Em entrevista concedida a Tempos de rádio em 2019, pouco antes do lançamento de Blade Runner 2049 de Denis Villeneuve, Rutger Hauer voltou a esta famosa anedota, fornecendo alguns detalhes adicionais ao mito.
“Guardei dois versos porque os achei poéticos. Achei que pertenciam a esse personagem, porque em algum lugar da sua cabeça digital ele tem poesia e sabe o que é. Ele sente isso! E enquanto suas baterias estão funcionando, ele encontra as duas linhas.”
Esta liberdade artística nunca teria sido possível sem Ridley Scottque depositou total confiança em seus atores: “Ridley me deu total liberdade, porque queria que fosse uma história baseada nos personagens. Ele nunca havia feito um filme baseado em personagens. Ele disse: ‘É isso que eu quero fazer: traga-me tudo o que você puder inventar, e eu farei isso se gostar.’”
Hauer também acrescentou que permanece cauteloso com textos excessivamente confusos: “Vvocê sabe, acho que muitos scripts são sobrescritos. Os elementos sobrescritos vêm do roteirista e de todos os diretores, mas o público pode sentir isso, e mesmo o melhor ator não consegue me vender uma linguagem sobrescrita. Sou completamente alérgico a isso. OK?”
Seu objetivo era simples: que Roy expressasse, em seus momentos finais, o que sentia pela vida. “Esperava encontrar uma fala onde o Roy, por entender que tem muito pouco tempo, expressasse um pouco do DNA da vida que sentiu. Como ele gostou. Apenas uma vida.”
Mesmo décadas depois, o monólogo continua a ser a sequência que define a carreira de Hauer, apesar de outros filmes notáveis como Hitcher, Sin City ou Hobo With a Shotgun, bem como de aparições na televisão (True Blood, Channel Zero).
“A ironia é que tudo que fiz em Blade Runner foi… e não estou dizendo que é nada, mas é tão pouco”, concluiu finalmente.
E, no entanto, este “tão pequeno” tornou-se um momento lendário no cinema, aplaudido e comovente pela equipa de filmagem, e indelével na memória dos espectadores.
Para os saudosistas, Blade Runner (1982) pode ser assistido novamente em streaming no Prime Video e HBO Max.
Reviva também a cena cult e o famoso monólogo de “Tears in the Rain” abaixo:
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.