Você sabia que foi o famoso ator e humorista francês Manu Payet quem dublou o comovente Po desde o início da saga “Kung Fu Panda”?
Gad Elmaleh como Gru em Meu Malvado Favorito, Franck Dubosc como Marinheiro em Procurando Nemo, Elie Semoun como Sid em A Era do Gelo, Audrey Fleurot como Pastora em Toy Story 4…
Há muitos anos, não é incomum que estúdios de animação ofereçam atores famosos de filmes e séries para emprestarem suas vozes aos heróis de novas produções.
Um panda dublado por Manu Payet
Mesmo que os fãs de dublagem geralmente prefiram que esses papéis sejam reservados a atores que fizeram disso sua especialidade e que dominam o exercício com perfeição, não é incomum que celebridades assumam a disciplina com inegável entusiasmo e talento.
Foi especialmente o caso do ator e comediante Manu Payet a quem, em 2008, foi oferecida a oportunidade de interpretar um personagem que se tornaria famoso em todo o mundo. O herói da nova grande produção de animação dos estúdios Dreamworks: o hilário, cativante e comovente Po, também conhecido como Kung Fu Panda.
Absolutamente encantado com a ideia de interpretar o personagem (também dublado por Jack Black na versão original), Manu Payet, que mal iniciava sua carreira no cinema mas que já era conhecido por sua trajetória no rádio e nos palcos, lembra de ter aceitado de imediato.
“Foi no final do meu show no Splendid”ele nos contou em 2016, por ocasião do lançamento de Kung Fu Panda 3.
Animação DreamWorks
“Até que ponto um cara vai dizer não a isso?”
“Na época tomei um drink com amigos que trabalhavam em uma grande distribuidora americana, versão francesa. (…) Eles vieram até mim e me pediram para emprestar minha voz para um novo personagem da Dreamworks que seria – e eles nem tinham visual na época – um panda que praticava kung fu. Eu disse: ‘Olha… Até que ponto um cara vai dizer não para isso?’ Sim, lembro-me muito bem de onde estava e da rapidez com que disse sim.”
Tel Po durante a sua formação com o Mestre Shifu, Manu Payet investiu portanto 150% nesta nova disciplina, ajudado pelos seus anos como locutor de rádio para falar mais alto, encantado por poder participar nesta famosa franquia, da qual se tornou um dos maiores fãs:
“Sou um grande fã de artes marciais, então não conseguia acreditar que seria esse cara, que interpretaria esse personagem. Os movimentos são tão bem feitos, as lutas são tão bem coreografadas…”
Além de Po nas 4 partes da saga Kung Fu Panda, Manu Payet também dublou Nestor em Happy Feet, assim como Bill na adaptação da história em quadrinhos Boule & Bill.
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.
(Re)descubra o trailer de “Kung Fu Panda”…