Você está na frente de uma Loja Xiaomi em Xangai ou em um site de importação e os preços chamam sua atenção. É tentador, não é? Antes de cair nessa versão chinesa lançada com seis meses de antecedência, vamos ver se o jogo realmente vale a pena.
É hora de fazer as pazes. Durante anos, você foi informado repetidamente para evitar que Xiaomi fosse importado da China como uma praga. Mas depois de se apaixonar por um Xiaomi 17 Pro, a realidade é muito diferente.
Estávamos falando sobre frequências perdidas, intermináveis aborrecimentos de software, muitas vezes vinculados aos serviços do Google e uma interface utilizável apenas por falantes de chinês. Isto era verdade em 2020. Tornou-se amplamente questionável em 2026.
O gatilho? Decidimos correr o risco nós mesmos com o último Xiaomi 17 Pró (aquele com a tela). Esperávamos sofrer, mexer durante várias horas e acabar jogando a toalha. A realidade era bem diferente. À primeira vista, a observação é simples: o mundo mudou e a Xiaomi eliminou discretamente grande parte das barreiras que tornavam a importação insuportável.
Para ir mais longe
Assumimos o comando do Xiaomi 17 Pro: um iPhone 17 com uma tela nova (e prática)
Antes de entrar no cerne do assunto, devemos distinguir claramente esses dois mundos. Por um lado, a versão chinesa foi projetada para o mercado chinês. Não há Google, chineses em todos os lugares, e o sistema está saturado de aplicativos locais que são inúteis para nós e bloqueios de software projetados para o mercado interno.
Em contrapartida, a versão Global é a encontrada em outros mercados, Hong Kong, França e Brasil. Aqui, os serviços do Google estão instalados e ativos.
Por que não dizem mais para você “fugir”?
Primeiro passo: a rede. Este foi o nosso argumento número um para desencorajá-lo. “Falta a banda B20”, gritamos a cada saída. Acabou. O Xiaomi 17 Pro, como a maioria dos modelos recentes, agora inclui todas as bandas necessárias para a França, B20 e B28 incluídos. Resultado? Podemos receber tão bem da Orange ou Free como de um modelo adquirido na Fnac. 4G e 5G funcionam bem.
Segundo ponto: serviços do Google. Estávamos fantasiando sobre uma provação, encontramos um botão. Nas configurações do HyperOS, uma simples opção “Serviços básicos do Google” permite ativar todo o ecossistema. Eles já estão instalados como padrão na Xiaomi chinesa.
Um rápido desvio via APK para instalar a Play Store, ou diretamente para GetApps já instalados, e pronto, Gmail, Gemini, Maps, YouTube e outros funcionam. Estamos longe de ser o hack geek para iniciados, tornou-se uma formalidade de cinco minutos.
Finalmente, a fluidez geral é surpreendente. O HyperOS em sua versão chinesa é ainda mais responsivo e completo do que nossa versão europeia, muitas vezes castrada. São widgets exclusivos e muito mais customização.
Agora, nem tudo é rosa.
Uma prisão de software
Se a parte do Google estiver resolvida, a Xiaomi apertou o parafuso em outros pontos. O mais frustrante? O lançador. É simples: é impossível mudar isso. Você ama Nova ou Niágara? Esquecer. A Xiaomi bloqueia sistematicamente a substituição de sua tela inicial nas versões chinesas. Podemos mudar de tema, claro, mas a ergonomia básica continua imposta. É uma ditadura ergonómica que não fala o seu nome.
Depois, há a barreira do idioma. Mesmo se mudarmos o sistema para o inglês (você só pode escolher entre o inglês e uma série de dialetos chineses), o chinês permanecerá à espreita nas sombras. Uma notificação do sistema aqui, um menu de aplicativo nativo ali… Nunca estamos totalmente familiarizados.
E acima de tudo, o assistente de voz XiaoAI está em todo lugar. Ele está codificado no botão liga / desliga e no inicializador. Gêmeos nunca estará tão bem integrado e você terá que lidar com um assistente que só entende mandarim ao menor toque longo. Felizmente, você pode desativá-lo em vários lugares.
A tentação da ROM global
Para os mais corajosos, resta a solução ROM global. Se o smartphone que adquiriu também existir na Europa, é tecnicamente possível injetar-lhe o software “nosso”. Mas espere. Isso não é pouca coisa. A Xiaomi tornou o procedimento mais complexo: você deve solicitar autorização para desbloquear o bootloader através de uma conta certificada, às vezes esperar vários dias e, acima de tudo, não falhar ou correr o risco de transformar seu tijolo tecnológico em um verdadeiro peso de papel.
Por último, a garantia para Xiaomi adquirido na China é limitada em França. A Xiaomi geralmente recusa dispositivos importados da China nos seus centros de serviço pós-venda europeus, porque não são vendidos oficialmente na UE. Na China a garantia padrão é de 1 ano, na Europa temos apenas 2 anos legais para produtos oficiais.
A realidade? A importação da Xiaomi é “viável” para um público informado. Você se beneficia de um bom hardware e de um preço indecente sem sacrificar sua conexão de rede ou seus e-mails. Mas aceitamos viver num ecossistema que se recusa a ser completamente domesticado. É uma escolha de entusiasta.consciente dos limites, que prefere o poder bruto à tranquilidade do software. Resumindo, não é para todos, mas é muito melhor do que pensávamos.