Na televisão americana, Charles Bronson confidenciou que um de seus filmes sobre a máfia talvez nunca tivesse sido feito por causa das pressões exercidas sobre a equipe.
No mesmo ano de O Poderoso Chefão, outro filme sobre a máfia foi lançado nos Estados Unidos, estrelado por Charles Bronson e Lino Ventura. Este é o terceiro e último longa-metragem que reúne Bronson com o diretor Terence Young, com quem fez o thriller Por Parte de Amigos (1970) e o western Sol Vermelho (1971).
“Recebemos ameaças”
Fotos de Colômbia
Intitulado Cosa Nostra (O Caso Valachi), narra o destino de Joseph Valachi, o primeiro a denunciar oficialmente a existência da máfia nos Estados Unidos em 1963. Devemos a ele a popularização do termo “Cosa Nostra”. Ele é interpretado por Bronson que, convidado do Show de Dick Cavett em outubro de 1972, explicou que o filme teve dificuldades de realização:
“As pessoas estão muito descontentes. Tivemos que mudar de nome, e até de alguns lugares, porque recebemos ameaças, ameaças de julgamento também (…)”.
“O produtor Dino De Laurentiis me disse que havia recebido uma carta de um alto funcionário da máfia em [New York]. (…) E Dino De Laurentiis conseguiu permissão para fazer um filme sobre os Valachi Papers nesta cidade. Quando você lida com algo relacionado à máfia, você precisa da permissão deles. Não é uma permissão formal, mas é mais seguro ter uma.”
Se Cosa Nostra começou a ser filmado em março de 1972, mês em que O Poderoso Chefão, de Francis Ford Coppola, foi lançado nos Estados Unidos, o produtor Dino De Laurentiis comprou os direitos em 1969. Só para constar, o ator Angelo Infanti atua em ambos os filmes.
Quando o filme de Laurentiis foi lançado nas telas americanas em novembro de 1972, os críticos apontaram que ele estava aproveitando a onda lançada pelo filme de Coppola, mas isso não o impediu de se tornar um grande sucesso com 17 milhões reportados em solo americano para um orçamento estimado em 4,2 milhões.
“Às vezes não há cumplicidade entre as pessoas”, o encontro de Ventura e Bronson
Citado em Lino Ventura por Philippe Durant, Bronson dirá sobre seu encontro com Ventura:
Fotos de Colômbia
“O Sr. Ventura me impressionou muito. Na Cinecitta ele era mais conhecido que eu e todos queriam conhecê-lo! Mas foi sua força dramática o que mais me impressionou (…). Sempre tive esperança de vê-lo novamente em Hollywood, mas acho que ele não gosta muito de ir para lá.” E de facto, Ventura, apesar do sucesso da Cosa Nostra nos Estados Unidos, não fará carreira lá.
Por sua vez, Ventura terá memórias confusas do ator de Era Uma Vez no Oeste: “Sempre me dei muito bem com meus parceiros. Às vezes, porém, não há cumplicidade entre as pessoas, e isso é triste. Aconteceu comigo uma vez, com Charles Bronson… É preciso dizer que ele não é um comunicador!”