“Argh.” Ouça com atenção, reproduza o vídeo abaixo e ouça. Não, não se trata de um desabafo de história em quadrinhos, mas sim do som da vogal “a”, depois da vogal “o”, produzido por Henrique IV, rei da França (1553-1610) cuja voz acaba de ser parcialmente reconstruída.
Esta experiência científica única é fruto de um trabalho minucioso realizado por uma equipe formada por antropólogos, foneticistas, cirurgiões otorrinolaringologistas e também radiologistas do LAAB (Laboratório de Antropologia, Arqueologia, Biologia – Universidade de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines – UVSQ, dirigido pelo Dr. Philippe Charlier), do Laboratório de Fonética e Fonologia CNRS U7018 (Universidade Sorbonne Nouvelle), do Hospital Foch (Suresnes) e do Hospital Pitié Salpétrière (Paris).
Estes cientistas têm agora o prazer de ver o seu esforço recompensado por este trabalho original publicado na prestigiada revista Diário de Vozrevisão do Fundação de Voz e oAssociação Internacional de Fonocirurgia.
Henrique IV reconstruído em 3D graças à sua cabeça mumificada
Desde a facada fatal em 1610 por Ravaillac ao soberano imobilizado em sua carruagem real na rue de la Ferronnerie 11, Paris, o chefe do soberano tem, como bem sabemos, experimentado numerosas peregrinações e muitas batalhas especializadas.
Finalmente encontrado, autenticado e reconstruído em 2013 por a equipe do antropólogo forense Philippe Charlier, a face real foi desta vez estudada mais de perto graças à combinação de técnicas de imagem médica e modelagem 3D para a reconstrução da laringe, órgão essencial para a produção da voz, estrutura aqui particularmente bem preservada graças à técnica de embalsamamento conhecida como método italiano (embalsamamento externo da cabeça e pescoço, sem abertura do crânio ou remoção de partes internas), prática atribuída à sua esposa, Maria de Médicis (1575-1642).
Como apontam os pesquisadores, cada osso, cartilagem e estrutura mucosa da preciosa múmia poderia assim ser reconstruída em 3D. “e simulado digitalmente para produzir sons acusticamente plausíveis”, apenas a epiglote, pequeno lnúcleo de cartilagem em forma de triângulo fechando a laringe no momento da deglutição, estar faltando.
A representação tridimensional do trato vocal do rei Henrique IV. Toda a modelagem foi realizada utilizando o software Fusion 360® (Autodesk Inc., San Rafael, Califórnia, Estados Unidos). A: Modelo geral da cabeça e pescoço de Henrique IV, incluindo o trato vocal. B: Vista lateral esquerda do trato vocal na reconstrução global após retirada da mandíbula. C: Vista lateral esquerda da representação 3D do trato vocal. D: Vista lateral esquerda em três quartos da representação 3D do trato vocal. Crédito: R. Baudouin, A. Amelot, S. Nicolleau, I. Huynh-Charlier, L. Crevier-Buchman, S. Hans, P. Charlier
Reabilitando a voz de pacientes com câncer otorrinolaringológico
Antes de realizar esta reconstrução, e para melhor reproduzir os tecidos moles essenciais à modelagem da linguagem viva, também foram realizadas ressonâncias magnéticas de referência em cinco homens adultos, todos capazes de pronunciar a vogal “a”.
Leia também Fascinantes “casos arquivados” com Philippe Charlier
Aqui, as vogais /a/, /i/, /u/ e /œ/ poderiam ser recriadas para dar uma visão realista e plausível, mas os pesquisadores apontam um limite para o seu trabalho : “Embora estejamos relativamente confiantes neste estudo sobre o formato do palato, a largura da mandíbula e o tamanho da cavidade nasal e dos seios maxilares, nossos resultados acústicos devem, no entanto, ser considerados com cautela, levando em consideração a avaliação dos tecidos moles“, eles escrevem.
Para ouvir um discurso real completo, você precisará mostrar imaginação e paciência. Mas este trabalho multidisciplinar abre sem dúvida novas perspectivas, mais contemporâneas, no que diz respeito por exemplo à reabilitação da voz de pacientes afectados por cancro otorrinolaringológico. Existem cerca de 20.000 novos casos por ano na França.