Adaptações românticas são definitivamente populares! Depois do sucesso de No verão eu fiquei bonita ou Salão Maxton no Prime Video, a tendência não vai parar. A Netflix não fica de fora; Sexta-feira, 9 de janeiro, a plataforma de streaming carregou um dos filmes mais esperados do início de 2026: Pessoas que conhecemos nas férias ! Um filme romântico adaptado do livro best-seller da nova rainha do romance, Emily Henry. Esperado por seus diversos leitores, e ainda mais após a divulgação do trailer, o longa se tornou o número 1 dos filmes mais vistos do momento na Netflix.
Emily Bader e Tom Blyth interpretam Poppy e Alex, dois melhores amigos que se encontram todo verão para viajar juntos. Até que uma briga muda a situação. Como seria de esperar neste tipo de filme romântico, Poppy e Alex guardam segredos um do outro há anos e têm sentimentos mais profundos do que uma simples amizade. Embora o diretor Brett Haley tenha lutado para manter um elemento crucial do romance, ele também teve que fazer diversas mudanças, por vários motivos.
Pessoas que conhecemos nas férias : a maior mudança entre o livro de Emily Henry e o filme da Netflix
Esta pode ser uma das maiores mudanças no filme Pessoas que conhecemos nas férias, que deve convencer os amantes do romance, em comparação com o livro: a viagem de reencontro de Poppy e Alex, para o casamento de David, irmão deste último. No livro, Alex convida Poppy para o casamento, que acontece em Palm Springs, nos EUA, após trocar algumas mensagens novamente após dois anos de quase silêncio no rádio. No filme da Netflix, o casamento acontece em Barcelona. As circunstâncias também são diferentes: David convida Poppy, que inicialmente recusa, tendo que ir a Santorini para trabalhar. Ao telefone, ela acaba mentindo para Alex, dizendo que estará lá porque sua revista a está mandando para Barcelona, uma bela coincidência. Por outro lado, alguns elementos-chave foram preservados, como o facto de o ar condicionado do apartamento alugado estar avariado ou a varanda estar em construção. “Eu sabia que seria mais difícil para os leitores, que imaginaram Palm Springs, então parece diferente, mas não mudou fundamentalmente a história, então por mim tudo bem”, comentou Emily Henry em entrevista à Variety.
Pessoas que conhecemos nas férias (Netflix): como Poppy e Alex se conhecem no livro?
No filme da Netflix, Poppy e Alex se conheceram em um verão na faculdade, enquanto viajavam de carona. Na novela, eles se encontram em uma festa de estudantes durante a semana de integração. A carona, no entanto, ocorreu mais tarde, no final do ano, e eles não se viram nesse meio tempo. A sequência dessa viagem de carro é muito mais longa e detalhada no longa-metragem, com Poppy cometendo uma série de erros. É também nesse momento que ela confidencia a Alex que foi assediada no ensino médio, confissão que surge quando eles já são amigos há dois ou três anos no livro, uma noite em que ela está dormindo no quarto dele depois de uma festa na faculdade.
Pessoas que conhecemos nas férias : por que Alex e Poppy não se falam há dois anos? A diferença entre o filme e o romance
Se os dois amigos se desentenderam, o contexto é um pouco diferente entre o romance de Emily Henry e o filme da Netflix. A adaptação preservou bem a viagem à Toscana com Alex, sua namorada Sarah, Poppy e seu companheiro Trey (interpretado por Lucien Laviscount deEmily em Paris), bem como o fato de Poppy ter medo de engravidar. Mas no livro, ela não conta nada para Alex e vai fazer um teste sozinha. Alex o vê com o teste nas mãos no dia seguinte, enquanto ele corre. No filme, ele a acompanha até a farmácia e diz que está lá para ajudá-la. É aí que a amizade deles sofre um golpe: quando Poppy está prestes a beijá-lo e no dia seguinte ele pede Sarah em casamento (uma proposta de casamento que não vemos no romance) e eles discutem. No livro, a última viagem acontece na Croácia e, a essa altura, cada um deles já terminou com o ex. Bêbados, eles acabam se beijando, mas não conseguem expressar verdadeiramente o que sentem e se sentem rejeitados, com muito medo de arruinar a amizade com um relacionamento.
Pessoas que conhecemos nas férias (Netflix): o final do livro foi alterado?
No filme da Netflix, Poppy vai até Lindfield, sua cidade natal, para confessar seus sentimentos a Alex. Ele não a ouve e sai correndo, então ela tem que correr atrás dele para alcançá-lo. No livro, é em um bar, na frente de seus colegas, que Poppy lhe faz sua declaração, mas ele acha que seus estilos de vida são incompatíveis. Ele acaba encontrando-a no estacionamento do bar e eles confessam seus sentimentos mútuos. O epílogo do filme, porém, é semelhante ao do romance, com uma diferença: eles moram alguns meses em Nova York, antes de fazerem o mesmo em Linfield, para decidir o que mais lhes convém.
Pessoas que conhecemos nas férias na Netflix: essa cena íntima que foi filmada, mas foi cortada durante a edição
Se realmente vemos uma reaproximação física entre Alex e Poppy no final da história, a cena em questão é menos picante na tela do que no romance. Porém, a sequência foi sim filmada, mas foi cortada durante a edição, conforme explicou o autor. “Eu vi a cena filmada, era perfeita e muito bonita. Eu disse a todos os meus amigos que era ‘uma das cenas de sexo mais lindas que já vi na minha vida’. Para mim, estava no mesmo nível que Titanic. Era cru e terno. Então, quando Brett começou a pensar em removê-lo, porque eles haviam feito exibições de teste e as pessoas que não tinham lido o livro acharam que era incongruente com o filme, ele me perguntou se a cena de sexo era importante para mim e meus leitores. Foi em parte, mas no final das contas Eu senti que se não combinasse com o filme, não funcionaria. Eu não queria que as pessoas pensassem que isso as tiraria do filme e as colocaria em outro registro. Uma impressão confirmada pelo diretor: “O tom não funcionou, não combinou com o filme”ele explicou à Variety. Talvez você veja esta cena um dia se como Emily Henry espera “há uma versão estendida com o que o diretor cortou” ?
Depois Pessoas que conhecemos nas fériasessas outras adaptações dos romances de Emily Henry que virão
Por outro lado, a autora garantiu que seus leitores poderão se consolar com as próximas adaptações de seus romances: “Nem todos esses projetos terão necessariamente o mesmo tom de People We Meet on Vacation, porque o tom dos romances não é exatamente o mesmo. Acho que teremos algumas cenas de sexo mais sexy, outras serão em suas situações mais tradicionais e clássicas de comédia romântica.
Depois Pessoas que conhecemos nas fériasa Netflix já anunciou a adaptação cinematográfica de História engraçada e de Lugar feliz. Duas outras de suas obras, Amantes de livros E Leitura de praia também estão sendo adaptados para o cinema.