Se a produção deOutlander não conseguiu trazer de volta todos os ex-atores para a despedida da série, ela ainda encontrou um truque para incluir na história Tobias Menzies, o ator que interpretou tanto Frank Randall quanto seu ancestral “Black” Jack. O ator não filmou nenhuma cena nova, mas emprestou sua voz.
Desde que Brianna deu a Jamie o livro escrito por seu pai, Frank, sobre o papel dos escoceses na Revolução Americana, Jamie tem sido assombrado pela ideia de que ele deve, segundo o escritor e historiador, morrer na Batalha de King’s Mountain. Jamie então ouve a voz de Frank, como se este o estivesse assombrando e provocando.
Por que Sam Heughan não gostou da narração de Frank na 8ª temporadaOutlander
Um aspecto deste final da 8ª temporadaOutlander que Sam Heughan não gostou, como revelou em entrevista ao site americano Decider. “É algo que questionei”, admitiu o ator. “Será que Jamie reconheceria o som de sua voz?” Na história, Jamie fica chocado ao descobrir a foto de Frank na capa do livro! Ele culpa Claire por nunca ter contado a ele que seu primeiro marido era exatamente igual a Jack Randall.
“Pessoalmente, não gostei do fato de termos ouvido a voz dele, porque acho que deveria ser quase a voz de Jamie”, explicou Sam Heughan. “Mas é difícil, ele é assombrado por esse personagem e são os medos de Jamie que estão representados em sua cabeça. Essa intriga em torno da suposta morte iminente de Jamie constitui um dos principais fios desta oitava e última temporada deOutlander.
Sam Heughan lamenta não ter visto Tobias Menzies novamente no set deOutlander
“Jamie é um gato que tem nove vidas. Já enfrentou a morte tantas vezes, mas desta vez, se morrer, sabe o que está deixando para trás. Já perdeu Claire no passado, mas tem ainda mais a perder hoje”, sublinhou Sam Heughan em entrevista à Télé-Loisirs.
O ator, de qualquer forma, ficou encantado com o fato de seu ex-parceiro ter concordado em retomar, mesmo que apenas vocalmente, seu antigo papel, ainda que guarde um arrependimento sobre o assunto: “É legal que Tobias tenha conseguido voltar para fazer isso. Lamento não podermos tê-lo visto no set, teria sido muito divertido”, acrescentou Sam Heughan ao Decider.
Devido à sua agenda, Tobias Menzies não conseguiu filmar novas cenas para esta despedidaOutlander, mas os showrunners e produtores Matthew B. Roberts e Maril Davis pensaram nesse processo de narração. “Era o nosso plano B, se não pudéssemos tê-lo. E ele estava totalmente entusiasmado”, explicaram ao site americano TV Line.
Uma forma de homenagear as primeiras temporadas da série: “Ter o Tobias, mesmo que seja uma parte muito pequena do Tobias, é sempre uma coisa boa”.