“Os Filhos de Otmar” (Otmars Zonen), de Peter Buwalda, traduzido do holandês (Holanda) por Emmanuelle Tardiff, Actes Sud, 544 p., 25€, digital 19€.
Tapeçaria complexa, com desenho enrolado e reverso acrobático, o segundo romance do escritor holandês Peter Buwalda parece se divertir, por meio de ecos e piscadelas, em confundir o leitor. O mesmo acontece com o reencontro casual de dois ex-colegas de quarto de universidade, Isabelle e Ludwig, no aeroporto de Yuzhno-Sakhalinsk, na ilha de Sakhalin (Extremo Oriente Russo).
No passado, o jovem provava absinto enquanto lia o diário da jovem. Anos mais tarde, após a suspensão do tráfego aéreo devido a uma nevasca, lá estão eles dividindo um quarto, Ludwig bebendo uma garrafa de vodca “Gorbachev”. Ele ainda não sabe, mas Isabelle, uma jornalista investigativa, é amante de Hans Tromp, o chefe local de uma multinacional anglo-holandesa, a quem Ludwig chegou a elogiar os méritos de um estudo sismográfico dos campos petrolíferos locais. Na verdade, o terramoto está noutro lado, pois o jovem acaba de reconhecer no autoritário cinquentão o seu próprio pai biológico, que nunca quis conhecer.
Você ainda tem 75,97% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.