Enfrente a adaptação de uma obra tão culta e popular como Uma pedaço pode ser arriscado. Os fãs estão em alerta e permanecem intransigentes em relação ao seu trabalho favorito. Assim, a missão das equipas criativas é oferecer uma nova versão do mesmo, que seja ao mesmo tempo fiel ao original e que se adapte de forma coerente ao seu novo meio.
E além dos fãs, os autores dessas histórias trazidas para a telinha também podem se manifestar para defender, ou, pelo contrário, criticar sua adaptação. Este é, por exemplo, o caso de Georges RR Martin, o pai do universo Guerra dos Tronosque não gostou nada do tratamento dado pela HBO à saga Casa do Dragão.
Do lado da Netflix, a mesma história: a plataforma queria competir Guerra dos Tronos adaptando a saga literária e de videogame para uma série de televisão O bruxo. Mas o autor desta história de 8 volumes, Andrzej Sapkowski, declarou que nunca tinha sido ouvido pela Netflix, e o programa desviou-se enormemente da sua visão inicial…
Uma pedaço 2ª temporada (Netflix): as passagens favoritas de Eichiro Oda
Embora de natureza muito discreta, concedendo poucas entrevistas e raramente aparecendo em público, Eichiro Oda, o mangaká por trás Uma pedaçomuito investido na produção da série e na sua comunicação, concordou em realizar uma entrevista com Iñaki Godoy, o intérprete de Luffy, com o rosto coberto.
Nesta entrevista, o ator pergunta quais são suas 3 passagens favoritas desta temporada da série Uma pedaço da Netflix: “Em termos de mudanças no mangá, adoro a cena em que você [Luffy] cante com Laboon. É uma cena realmente memorável”, disse Eichiro Oda. “Também acho que a última cena com Chopper funciona muito bem, e Charithra (a atriz por trás do personagem CGI) tem muito a ver com isso”.
Nunca saberemos qual é a terceira cena favorita do mangaká, mas ele admite que “a equipe criativa fez um trabalho fantástico adaptando essa história” e que ele realmente gosta da série. “Sobre esta adaptação não quero impor o meu ponto de vista”, acrescenta. “Meu papel é simplesmente apoiar a equipe que leu o mangá e que tem sua própria visão para ele, para ajudá-los a dar vida a essa história.”
Com um mangá iniciado em 1997 e que ainda está sendo publicado, Eichiro Oda dedicou quase 30 anos de sua vida à criação das aventuras de Luffy e sua tripulação. Não é surpresa, portanto, vê-lo também envolvido no desenvolvimento da série. Resta saber se a 3ª temporada ainda corresponderá às suas expectativas.