Lançado em 1996, o filme “Missão: Impossível” com Tom Cruise viria acompanhado de uma história em quadrinhos publicada pela Marvel Comics. O problema é que a empresa não tinha o direito de reproduzir o rosto do ator…
A menos que você seja um leitor ávido de quadrinhos e principalmente de língua inglesa, esta é uma anedota que passou completamente despercebida, mas que, no entanto, é particularmente saborosa.
Lançada há 29 anos, a primeira parte da franquia Missão: Impossível, conduzida e produzida por Tom Cruise sob o disfarce do agente Ethan Hunt, foi tanto uma jogada de pôquer quanto um golpe de mestre. Um grande sucesso também de bilheteria internacional, que mais uma vez favoreceu, ainda que por pouco tempo, o diretor Brian de Palma, coroado apenas três anos antes por um filme considerado um dos seus melhores: O Impasse.
Acontece que a Marvel Comics teve a ideia de acompanhar o lançamento de Missão: Impossível com uma história em quadrinhos, que deveria ser uma prequela da história vista nas telas. Em particular, deveríamos descobrir as razões pelas quais o personagem interpretado por Ving Rhames foi demitido da CIA e se viu trabalhando com o personagem Jon Voight, também conhecido como Jim Phelps.
Marvel: Madre Teresa e João Paulo II tiveram direito às suas histórias em quadrinhos!
Escrita por Marv Wolfman e ilustrada principalmente por Rob Liefeld, esta história em quadrinhos ainda teve uma grande desvantagem desde o início: a Marvel não tinha o direito de usar o rosto de Tom Cruise. É preciso dizer também que o ator é notoriamente conhecido por ser particularmente exigente e meticuloso no uso de sua imagem e na transferência de direitos que a acompanha… É em particular por esta razão que o Missão de videogame: Impossívelum spin-off do filme e lançado para o console Nintendo 64 em 1998, usou apenas um rosto completamente genérico para Ethan Hunt.
Quadrinhos da Marvel
Os quadrinistas, portanto, deram asas à inspiração nos longas de Ethan Hunt… A Marvel ainda enviou uma cópia ao ator, para obter feedback. A partir daí, as interpretações divergem. Segundo rumores, o ator não gostou dos traços de seu personagem, julgou “muito afeminado”apontando em especial para uma página da 3ª página dos quadrinhos.
Esta interpretação não parece ser corroborada pelo designer Rob Liefeld, que revelou em julho de 2018 na sua conta de Instagram ter até recebido uma nota de agradecimento de Tom Cruise.
Ainda assim, a Marvel ordenou que as placas incriminadas fossem trocadas, passando a haver um Ethan Hunt com características faciais diferentes.
Um exemplo. Abaixo, à esquerda, a versão original, que parece um substituto do Coringa. À direita, a versão final:
Quadrinhos da Marvel
A empresa foi forçada aenvie milhares de cópias para o pilão desde a primeira impressão do quadrinho; antes das mudanças, portanto. Algumas cópias ainda conseguiram escapar. Nós os encontramos na Grã-Bretanha, para onde algumas cópias aparentemente foram enviadas com antecedência, antes de serem recolhidas. Muito raro, eles vendem por um preço alto. Em fevereiro de 2013, uma cópia da história em quadrinhos original foi vendida por mais de US$ 800.