A conta oficial britânica do Xbox se divertiu ao publicar uma imagem do Xbouse. Um jogo de palavras em inglês, que ganha um significado completamente diferente em francês.
Claramente, a arte da comunicação continua a iludir as equipes do Xbox. O facto de a selecção francesa ter sido reduzida a nada nos últimos anos provavelmente não ajuda.
Nesta segunda-feira, 3 de novembro, o Xbox rapidamente se tornou motivo de chacota na web na França devido à publicação de um trocadilho ruim em suas redes sociais inglesas.
O… erro
Em uma postagem, já excluída, da conta oficial do Xbox UK, dedicada ao Reino Unido, a Microsoft publica a imagem de um “ Xbouse “.
O termo é repetido três vezes na imagem. Em inglês, é a contração entre “Xbox” e “house”. Obviamente, em francês, o termo é lido de forma completamente diferente.
Principalmente porque “Xbouse” já era usado nas redes sociais como um insulto ao Xbox há vários anos.
Os mais jocosos até veem nisso uma forma de a Microsoft confirmar esse termo. Obviamente, o motivo é muito mais simples: as seleções britânicas não verificaram a interpretação da piada em outros idiomas.
O vento não está soprando no Xbox
Este erro seria completamente anedótico se não fosse adicionado à longa lista de contratempos, erros de comunicação e controvérsias que cercam o Xbox há muitos meses.
O último jogo carro-chefe até agora é uma explosão absoluta, a Microsoft fechou vários estúdios, aumentou o preço dos consoles Xbox, reformulou o Xbox Game Pass quebrando promessas e dobrando seu preço, e seu primeiro console portátil não é realmente convincente.
Todos os olhos estão agora voltados para a próxima geração de máquinas Xbox, que teria tudo de um PC e mais de um console.