O festival Primavera dos Poetas, que se organiza para o dia 28e ano, de 9 a 31 de março, o evento dedicado à poesia mais importante da França, com recorde absoluto de 19 mil eventos, segundo seu presidente, Emmanuel Hoog, prestou homenagem à cena contemporânea iraniana na quinta-feira, 19 de março, no Théâtre du Chatelet, em Paris. Em parceria com os Repórteres Sem Fronteiras, “Telling the Iranian World” incluiu leituras de poemas – em farsi e depois em francês – de Mahtab Ghorbani, que esteve presa no seu país antes de se exilar em França. Suas obras ainda estão proibidas no Irã. “Em qual cemitério você vai me enterrar?” Todos os cemitérios são pequenos demais para mim”, ela escreve em sua coleção Nenhuma mão executará nossa liberdade (publicado por Maelström reEvolution, 60 páginas, 8 euros).
Grande especialista em poesia persa, Leili Anvar, doutora em literatura persa que leciona no Instituto Nacional de Línguas e Civilizações Orientais (Inalco), lembrou que “Todos os iranianos conhecem versos de poesia e que no Irã os túmulos dos poetas são muito mais bonitos que os dos reis”. Convencida de que os poetas são o espelho da nossa consciência e veem muito cedo o futuro que se desenha, leu Tenho pena do jardimdo poeta Forough Farrokhzad (1935-1967), da coleção Eu irei para a costa do sol (Nouvelle Revue française-Poésie/Gallimard, 432 páginas, 10,40 euros). Uma metáfora para as actuais torpezas da guerra, tanto mais surpreendente dado que as obras sulfurosas deste ícone de Teerão falavam muito mais de desejo e liberdade do que de questões políticas ou religiosas.
Você ainda tem 48,6% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.