Por ocasião do lançamento do novo trailer da versão live-action do filme da Disney “Moana, Lenda do Fim do Mundo”, conversamos com o diretor que fala sobre os maiores desafios desta adaptação.
É um dos filmes mais esperados de 2026 e as novas imagens acabam de ser reveladas. Adaptação live action do filme Vaiana, a lenda do fim do mundo é revelada através de novas imagens.
Se o primeiro teaser nos permitiu descobrir o rosto de Catherine Laga’aia, que empresta as suas feições à heroína, bem como o mundo da longa-metragem, estas novas imagens mergulham-nos ainda mais na história do filme. Finalmente descobrimos o rosto de Maui, interpretado por Dwayne Johnson – que já emprestou sua voz ao semideus no filme original – assim como Pua (também conhecido como Bacon), Hei Hei e a família de Moana.
O lançamento deste trailer do evento também foi uma oportunidade para conversar com o diretor Thomas Kail.
Já trabalhando na adaptação cinematográfica do musical Hamilton, e fiel colaborador de Lin-Manuel Miranda – compositor de Vaiana -, Kail é um grande fã do filme original de John Musker e Ron Clements. Por isso, fez questão de respeitar ao máximo a obra original, mantendo os elementos-chave da história, o espírito dos personagens e os momentos emblemáticos, ao mesmo tempo que trouxe novas características visuais e narrativas. Ele também descreve esta nova versão como “uma obra complementar” que enriquece o universo vaiana sem distorcê-lo. Encontro.
AlloCiné: Adaptar um filme tão popular e recente como Vaiana para live action é arriscado. Qual foi sua primeira reação quando lhe ofereceram o projeto?
Thomas Kail : Vi isso como uma oportunidade única de criar algo que pudesse existir como um trabalho complementar. Você sabe, eu amo o filme de 2016 tanto quanto os milhões de espectadores que o descobriram. E fiquei realmente energizado com o desafio de dar vida a isso de uma nova forma. É claro que, ao revisitar uma obra que já existe há dez anos, muitas pessoas a olharão com lembranças muito recentes em mente.
Mas na minha opinião, Moana não é um filme que vimos há dez anos e esquecemos. A maioria dos espectadores voltou a vê-lo recentemente, ontem ou a caminho do cinema… Por isso continua muito presente nas nossas vidas. E obviamente, com o sucesso de Moana 2, sentimos que ele correspondia ao desejo dos telespectadores de passar ainda mais tempo com esses personagens. Portanto, foi um projeto muito emocionante para nós e tínhamos plena consciência disso enquanto fazíamos o filme.
Disney
AlloCiné: Você está falando de um trabalho complementar. Como se destacar e ao mesmo tempo permanecer leal? O público pode esperar algo novo?
Thomas Kail : Você sabe, queríamos confiar no que funcionava. E o que funciona é a história do filme, seus personagens inesquecíveis e tantos de seus momentos já icônicos. Penso que pela própria natureza da transposição para seres humanos de carne e osso, a experiência de ver e sentir o filme torna-se intrínseca, química e fundamentalmente diferente.
Por isso, optamos por confiar em todos esses pontos fortes existentes, sem ter medo de revisitar uma cena ou oferecer uma interpretação que pareça nova e adequada para o nosso mundo. Nosso filme foi escrito por Dana Ledoux Miller (Nota do editor: codiretor de Vaiana 2) e Jared Bush (co-diretor da primeira parte), então eles têm uma conexão profunda com a Moana original. Então sentimos que o DNA do filme veio das pessoas que estiveram lá desde o início. Eles nos deram um plano excelente e construímos o prédio a partir daí.
Disney
AlloCiné : Qual foi o maior desafio que você enfrentou ao fazer este filme?
Thomas Kail: Eu diria que ao fazer um filme com tantos elementos para coordenar, a única forma de ter sucesso é montar um verdadeiro “time de estrelas”. Todos devem ser os melhores em sua categoria. Fazer um filme é um esforço profundamente coletivo: é uma corrida de revezamento onde passamos o bastão várias vezes ao dia, e desde o início das filmagens até o final da pós-produção, algumas pessoas trabalham no filme sem sequer conhecerem quem estava lá no início.
Para mim o desafio foi… tendo feito muito teatro, muitas competências foram imediatamente transferíveis: trabalhar com atores, contar uma história, dirigir um número musical. Mas nunca tinha feito isso em um calor de 40 graus, nem na água. Trabalhar na água – seja em mar aberto ou num lago – tem sido um desafio totalmente novo.
Também me perguntei como tentar fazer algo o mais honesto possível quando muitos elementos serão criados posteriormente na pós-produção. De certa forma, está muito ligado ao trabalho do teatro e da imaginação: você tem que imaginar o que está ao seu redor. Às vezes é simples porque você está no meio da vila, e às vezes você está lutando contra um monstro de lava. Realmente dependia dos dias.
Disney
AlloCiné: Os cenários, em particular a aldeia, foram construídos fisicamente. Por que foi importante para você favorecer cenários reais em vez de um ambiente digital?
Thomas Kail Pois bem, a vila é a âncora do filme para nós, porque é justamente isso que Moana está tentando salvar. São estas as pessoas que ela se propõe a ajudar nesta aventura, tentando preservar não só a sua comunidade, mas toda a ilha.
Durante toda a primeira parte da história, que se passa na aldeia, houve algo muito especial na construção destes falso – estas casas tradicionais – e reúnem cerca de 200 atores. Isto dá ao filme um prisma muito concreto, que permite o acesso aos elementos mais fantásticos, mantendo-se ancorado na realidade.
Então, quando você vê suor de verdade, sujeira de verdade, grama de verdade – simplesmente de verdade – então quando aparece um monstro de lava ou um caranguejo de 30 metros que canta… – o que não existe, sinto te dizer (risos) – você tem a sensação de vir de um mundo tangível. E porque você tem os pés no chão primeiro, você pode alcançar algo muito maior.
Disney
AlloCiné: Dwayne Johnson está de volta e é muito engraçado vê-lo com cabelo comprido! Qual foi o seu nível de envolvimento no projeto, sabendo que é um filme que lhe é caro e do qual é produtor?
Thomas Kail: Em todos os níveis. Desde os primeiros dias – e até ontem, quando trocávamos mensagens de texto sobre um detalhe do trailer. Ele esteve fundamentalmente envolvido em todo o processo, como produtor e, claro, na frente das câmeras.
Ele forneceu liderança real. Ele e Catherine desenvolveram esse vínculo que sempre esperamos encontrar. Você sabe, o filme é inteiramente sobre os dois: são eles que partem juntos para tentar salvar o mundo. A química deles, a dinâmica deles, aquela centelha… é exatamente isso que procuramos no casting.
Assim que descobri Catherine – primeiro através de uma audição filmada, depois no Zoom, depois pessoalmente – senti isso imediatamente. E no dia em que ela entrou na sala em Nova York para sua audição final, eu sabia que ela poderia enfrentar Dwayne. E isso não é nada! O dueto deles funciona maravilhosamente bem e acho que deu o tom para o resto do filme.
Quando conheci Catherine, havia algo óbvio.
AlloCiné: Catherine Laga’aia realmente se parece com Vaiana. Como você descobriu isso?
Disney
Thomas Kail: Nossa equipe pesquisou em todo o mundo. E a realidade do casting – depois de 25 anos fazendo isso, embora eu ainda pareça jovem – é que você sabe imediatamente quando alguém é a escolha certa.
Hoje, isso às vezes acontece primeiro através de uma tela. Mas quando conheci Catherine na vida real, algo ficou óbvio. Uma energia especial. Um destemor, uma determinação, uma alegria… tudo que define Vaiana. Ela tinha essa paixão naturalmente. E então dissemos a nós mesmos: “É ela”.
AlloCiné: Ela trabalhou com Auliʻi Cravalho – que dublou Moana nos filmes de animação – para dar continuidade ao legado da personagem?
Thomas Kail : Absolutamente. Auli’i é a produtora executiva do filme e esteve muito envolvida. Eu estava lá quando eles se conheceram e… eles compartilham algo que ninguém mais consegue entender de verdade: o que significa ser Moana.
A conexão foi imediata. Foi realmente lindo de ver. Estou muito feliz que agora eles possam continuar esta aventura juntos.
Disney
AlloCiné: Como você se sentiu na primeira vez que viu Dwayne Johnson como Maui e Catherine como Moana, fantasiados no set?
Thomas Kail: Disse a mim mesmo que tinha o melhor emprego do mundo. Honestamente, eu não conseguia acreditar que tive a chance de vivenciar isso.
É um filme que significa muito para mim e só espero que possamos oferecer algo tão divertido e encantador quanto possível para famílias de todos os lugares.
AlloCiné: Você está colaborando novamente com Lin-Manuel Miranda, seu parceiro de longa data. Como você revisitou músicas icônicas para esta versão e qual o papel da música no filme?
Thomas Kail: A música é o coração do filme. Esta é uma das razões pelas quais continua tão presente em nossas vidas. Podemos assistir ao filme, claro, mas as músicas nos acompanham por toda parte. Ficam na cabeça, nos ouvidos, no coração.
A música é o coração do filme. É uma responsabilidade.
Lembro-me de um momento muito marcante: estávamos sentados na aldeia, com Lin e Alex Lacamoire, com quem trabalhamos em Hamilton e In the Heights. Assistimos a trupe cantar uma música escrita por Lin com seus colaboradores, Mark e Opetaia.
Nos entreolhamos… Trabalhamos juntos há muito tempo. Nos conhecemos no início dos anos 2000, em um pequeno teatro “caixa preta” na 40th Street. E lá nos encontramos no coração de Motunui.
Disse a mim mesmo que era um momento para saborear. E acima de tudo, uma responsabilidade: a de honrar estas canções e oferecê-las novamente ao mundo.
Vaiana, a lenda do fim do mundo está prevista para chegar aos nossos cinemas no dia 8 de julho de 2026.
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.