Segunda-feira, 13 de abril de 2026, France 2 transmite os dois últimos episódios de Não seithriller familiar com Lola Dewaere e David Kammenos. Série adaptada do romance homônimo de Barbara Abel que não quis colaborar no roteiro. A Télé-Loisirs explica-lhe as suas razões.
Segunda-feira, 13 de abril de 2026, às 21h10, os espectadores do France 2 descobrirão o final de Não sei (nossa opinião), minissérie veiculada por Lola Dewaere que conversou com a Télé-Loisirs sobre a necessidade dela provar que poderia interpretar personagens muito diferentes daquele que interpreta Astrid e Raphaëlle ao lado de Sara Mortensen.
No papel da neta, Elodie Batard Gaultier, de seis anos na época das filmagens, demonstra que o talento pode ser inversamente proporcional ao número de anos. Verdadeira revelação da série, foi no entanto preservada durante as cenas excessivamente angustiantes imaginadas por Barbara Abel, autora do romance homônimo do qual a ficção é adaptada.
“Bárbara foi muito clara sobre o assunto”: o produtor de Não sei explica porque o autor do romance não participou do roteiro
Durante a conferência de imprensa realizada no Festival de Ficção de La Rochelle em setembro passado, o produtor Sébastien Charbit explicou por que o romancista não quis participar da redação do roteiro: “Barbara foi muito clara sobre a questão desde o início.
Partindo do princípio de que uma adaptação era sempre uma traição porque exige um certo número de escolhas em relação ao texto inicial, voltou às motivações de Bárbara Abel para dar carta branca aos roteiristas: “Ela dissocia a atividade de romancista da de roteirista e a ideia de desvendar o trabalho que havia feito a montante não lhe interessava”.
“Toda a parte entre o meio e o fim foi inventada”: por que os roteiristas de Não sei não foram fiéis ao romance inicial?
Por outro lado, segundo Sébastien Charbit, o romancista ficou satisfeito com o resultado. Mesmo que, segundo ele, esta segunda noite seja menos fiel ao romance do que a primeira: “Queríamos empurrar o cursor da empatia para certos personagens e toda a parte entre o meio e o fim da série foi completamente inventada”, sublinha.
Por fim, o produtor volta ao desfecho da trama e à cena da resolução, especificando: “É diferente do romance… mas não completamente!” Os telespectadores do France 2 que leram ou irão ler o romance poderão se divertir descobrindo as infidelidades em relação ao texto de referência!