Como diz Alain Chabat, “o Marsu representa uma certa ideia de liberdade”.
TMC aproveita Marsupilami de Philippe Lacheau (que faz sucesso nos cinemas) para retransmitir na noite desta quarta-feira a adaptação de Alain Chabat (já com Jamel Debbouze), lançada em 2012, Na trilha do Marsupilami. Primeiro na época havia escrito uma carta de amor ao personagem de quadrinhos criado por Franquin.
Não é fácil explicar esse fascínio que dura há quase 60 anos por uma criatura amarela com bolinhas pretas, que salta pelo mundo com grandes palmas. “hooba houba” e outros “saltar”. Poderíamos muito bem extrair a síndrome da madeleine de Proust, a lembrança da admiração infantil; só que todos sabemos que o Marsupilami vale muito mais do que uma lembrança da escola primária e o cheiro de um álbum do Dupuis com pranchas ainda frescas.
Tal como a compilação vermelha dos Beatles ou uma produção bem elaborada de Amblin, Le Marsu alegremente vai além da simples observação nostálgica para se tornar um fetiche pop inalterável, com o qual o diálogo nunca deixa de acontecer à medida que trazemos à tona as nossas músicas antigas. Spirou e Fantasia do sótão. Alain Chabatele explica assim: “ O Marsu representa uma certa ideia de liberdade. Outros animais domésticos da cultura pop, como Snowy ou Rintintin, por exemplo, entendem o que os humanos lhes dizem e obedecem. Marsu é diferente. Você já não sabe realmente se ele entende tudo e, mesmo que entenda, ele não necessariamente fará o que você pede. Ele pode parar no caminho, comer uma piranha ou ficar maravilhado diante de uma flor, enquanto ao mesmo tempo Spirou, seu amigo, corre perigo mortal. “.
A ideia mantém-se ainda mais firme, pois sabemos queAndré Franquin conceituou o animal no momento em que ele estava começando a ficar entediado desenhando as tábuas de Spirou e Fantasiapersonagens que ele não havia criado e pelos quais parecia ter apenas uma forma de desinteresse educado – mesmo que constantemente os salpicasse com seu gênio gráfico. Para o seu autor – e inevitavelmente para os seus leitores – Le Marsu é uma janela para um horizonte mais libertário e fantasioso do que aquele, fixo e vagamente reativo, do carregador juvenil e do jornalista psicorrígido.
Herança contracultural
Rachadura de representação em movimento, Franquin também poderia dar, através de sua criatura acionada por mola, toda a medida de seu poder gráfico, ao mesmo tempo que combinava seu gosto nunca negado pela pantomima. Não admira que a obra-prima indiscutível do seu período Spirou e Fantasia, O Ninho do Marsupilamié visto como a reconstituição de um longo documentário etológico que gira em torno da família Marsu, e do qual Chabat emprestou fotogramas inteiros para a mais bela sequência do seu filme. É também por isso que voltamos sempre ao Marsupilami: pela sua facilidade burlesca histérica que convoca Chuck Jones, Keaton E Harvey Kurtzmane tem como fonte uma herança contracultural repintada pelo humanismo belga de Franquin.
Território que o designer partilha necessariamente com Chabat, o ex-Nuls converteu-se em realizador de filmes infantis. O interessado confirma: “ Durante toda a minha vida comparei Hara Kiri e Walt Disney. Estou realmente preso entre essas duas pontas e tenho a impressão de que Franquin também se deparou com isso. Gosto de sua visão de mundo, que é ao mesmo tempo suavemente anárquica e ao mesmo tempo cheia de empatia. Gaston Lagaffe é o personagem que melhor resume esse estado de espírito. Uma visão da companhia da escuridão terrível e no meio deste gentil anar que nem está lá para fazer a revolução, mas para fazer “eu finalmente” “.
Alain Chabat: “Sinto-me próximo da visão de mundo de Franquin”
Apelo à insurreição
É então fácil tecer os links nesta rede de sinais. Versão alfa de Gaston, o Marsupilami poderia ser o personagem-chave na cristalização de toda uma obra, que então apenas tendia para uma radicalização desse estado de espírito agridoce. Ou como passar de Spirou e Fantasia tem Gastãolevando ao crepúsculo Idéias sombriase isso com uma forma de evidência que é surpreendente em todos os sentidos. Uma carreira em três movimentos, ou não muito longe, cujo coração pulsante seria um pequeno animal com cauda sem fim, um poeta bucólico nas horas vagas, mas sobretudo um encrenqueiro furioso atropelando instituições, hierarquias e as comodidades habituais. Não cometa um erro “Houba, Houba”nunca foi um discurso retórico meloso ou um lema engraçado. Foi um verdadeiro grito de guerra, um apelo à insurreição. Agora é isso, sabemos porque, ele nunca desistiu de nós.
Fred, sem Omar, mas com seu Marsupilami: “Ele é um cara de verdade, foi muito gostoso trabalhar com ele!”