CARTA DE MADRI
Há palavras que resistem à tradução. Pormishuevismo é um. Cunhado a partir de uma gíria espanhola que designa o ato de impor a vontade sem discussão, o termo foi elevado à categoria de conceito cultural pelo especialista em estudos urbanos Erik Harley. Digamos, por falta de palavra melhor, uma espécie de “virilismo concreto”.
Desde 2023 que esta investigadora de 32 anos, formada em artes plásticas pela Universidade de Barcelona, denuncia isto nas redes sociais. “tendência arquitetônica, política e filosófica que consiste em construir o inútil, o superdimensionado, o absurdo ou o corrupto, em nome de uma falsa necessidade, de uma fachada de modernidade ou de progresso fantasiado”. Fruto da febre imobiliária que assolou Espanha no início dos anos 2000, estes excessos deixaram cicatrizes profundas no espaço público. Feridas que ainda são dolorosas vinte anos depois, quando o acesso à habitação se tornou a principal preocupação dos espanhóis.
“O termo vem de uma expressão espanhola muito comum: “por huevos”. Neste contexto, o ovos – literalmente os testículos – funcionam como uma metáfora familiar para a virilidade associada à falta de pensamentoexplica Erik Harley. Acrescentar um “-ismo” permitiu-me enfatizar que estes não eram gestos isolados, mas uma forma estrutural de tomar decisões. O conceito se cristalizou quando revisei Ouros de ouro [1993]de Bigas Luna [1946-2013]filme que retrata uma masculinidade intimamente ligada ao dinheiro, ao poder e à construção. »
Você ainda tem 71,01% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.