Em 1974, Jean Gabin, ícone do cinema francês, provou mais uma vez o seu profissionalismo… mesmo quando não sabia cantar. Descubra a surpreendente história por trás de sua última gravação.
Jean Gabin demonstrou classe e profissionalismo exemplares em 1974, mesmo quando não podia trabalhar.
Naquele ano, Denis Bourgeois, editor musical, contatou o ator para se oferecer para gravar uma música para a qual ele lhe garantiu que a letra estava pronta. Conhecido pelo apelido de “The Boss” pelos críticos dos Cahiers du cinéma, Gabin é uma estrela confirmada, sempre estrelando filmes de sucesso. Aceita, nomeadamente para não desiludir o autor da letra e homenagear o trabalho já realizado.
Adel Produções Jean Gabin em “Dois Homens na Cidade” (1973)
Mas a verdade é diferente: ainda não existiam palavras. O burguês realmente tinha “esfumaçado” Jean Gabin. Ele só tinha os direitos de uma música americana, Mas agora eu seiinterpretada por Noel Purcell. Ele então visitou Jean-Loup Dabadie, que concordou em escrever uma versão francesa, Agora eu sei, destinada a Gabin. Este último também concorda em gravar o lado B do disco, Mestre Raven e Juliette Foxuma discussão musical entre um notário e uma jovem, composta por Dabadie e musicada por Jean-Pierre Sabar. A parte cantada é dublada por Anne Germain, que já havia emprestado a voz a Catherine Deneuve em Les Demoiselles de Rochefort (1967) e Peau d’âne (1970).
O Chefe, mesmo com uma palavra de desculpas
Em 3 de julho de 1974, Jean Gabin chega ao estúdio às 14h. nítido para gravação. Mas, para surpresa de todos, ele não sabe cantar. Jean-Loup Dabadie diz na edição 29 da revista Schnock: “Ele chega na hora certa com lenço, lona (boné) e óculos grandes. Ele nos diz: ‘Sinto muito, não sei cantar. Peguei um resfriado neste fim de semana nas cortinas [mot d’argot pour désigner un hippodrome].’”
A editora tenta tranquilizá-lo: o estúdio continuará à sua disposição. É então que Jean Gabin tira uma folha A4 do bolso: “É a carta de um médico otorrinolaringologista que certifica que o Sr. Gabin pegou traqueíte que o impede de cantar. O grande Gabin com uma palavra de desculpas!”, explica Dabadie.
Dois dias depois ele voltou e gravou sem problemas. Conhece perfeitamente o seu texto e deixa-se guiar com naturalidade. Se a maioria de suas partes permanecer falada, ele ainda assim canta a ponte da Agora eu sei.
Após o seu lançamento, o disco teve um sucesso inesperado, ficando brevemente em 3º lugar na parada de sucessos Europe 1, apenas “atrás de Pink Floyd e Sheila“, segundo Jean Gabin. Recorde-se que o ator, que começou com operetas, não cantava desde Quando andamos perto da água para La Belle Équipe de Julien Duvivier em 1936.
Jean Gabin morreu dois anos após esta gravação, em 15 de novembro de 1976.
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.