Durante 23 anos, ninguém fez a ligação entre os quimonos da personagem de Lucy Liu em Kill Bill e uma obra significativa de Quentin Tarantino! A atriz revela essa referência sutil que sugeriu ao cineasta.
O fato é do conhecimento de todos, Quentin Tarantino adora apimentar seus filmes com referências cinematográficas, das mais óbvias às mais sutis! Por exemplo, a roupa amarela e preta de Uma Thurman em Kill Bill é uma homenagem àquela usada por Bruce Lee em The Game of Death.
Uma ideia brilhante
Porém, o diretor não planejou incluir uma referência notável a um de seus maiores sucessos na primeira parte da saga de vingança. Lucy Liu, que interpreta o vilão O-Ren Ishii, convenceu Tarantino a lhe fazer um favor: mudar os figurinos planejados para o personagem e incorporar uma homenagem a Pulp Fiction.
Inicialmente, a roupa do assassino sanguinário deveria ser completamente diferente. Tarantino não tinha planejado que ela usasse quimonos, roupas tradicionais japonesas, mas uma espécie de “terno cinza comunista”lembra Lucy Liu, entrevistada pelo Voga.
Para o intérprete deste formidável líder de um clã Yakuza, O-Ren Ishii deve estar vestido com quimonos. “Quando li o roteiro, estava muito bem escrito. Quentin é realmente um artista e um visionário. Mas imaginei algo diferente. Havia nela uma elegância e feminilidade que eu queria preservar.”confidenciou a atriz.
Por que não se inspirar em algo pelo qual você é famoso, como Pulp Fiction?
Um vilão memorável
Ela, portanto, sugere a ideia ao diretor: “Por que não se inspirar naquilo pelo qual você é famoso, como Pulp Fiction? Gravatas pretas, camisas brancas, ternos pretos. Havia uma simplicidade que você poderia adaptar. Por que não transformar isso em algo único?”enfatizou Lucy Liu.
Miramax
Seduzido, Quentin Tarantino valida a ideia da atriz. Assim, na cena em que aparece pela primeira vez, ela veste um quimono preto sobre uma roupa branca. No final, na luta contra Uma Thurman, é o contrário: quimono branco sobre roupa preta. Este código de cores é uma referência aos figurinos de John Travolta e Samuel L. Jackson em Pulp Fiction.
“Quentin Tarantino estava aberto à ideia e isso mudou a forma como O-Ren era visto”concluiu Lucy Liu. Sob a liderança do artista, O-Ren Ishii tornou-se ainda mais icônico! Todos os espectadores fazem a ligação entre o personagem e seus tradicionais quimonos com uma estética refinada. É assim que ela se destaca dos demais vilões do filme, pois seu traje estiloso só se compara à sua infinita crueldade.
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.