Quatro romances, um ensaio literário, dois de filosofia e dois de história, um conto: dez bolsões notáveis para ler em fevereiro.
Filosofia. “O Monolinguismo do Outro”, de Jacques Derrida
Aqui está uma reedição que devemos nos apressar em acolher. Primeiro porque os livros do filósofo Jacques Derrida (1930-2004), que durante sua vida foi uma estrela mundial inspirando pensadores, dançarinos e cineastas, sofriam por não estarem disponíveis em formato brochura. Então porque O Monolinguismo do Outro (1996) constitui a melhor porta de entrada para uma obra conhecida por ser difícil, mas que se distingue pelo seu imenso poder intelectual e literário. Entre “confissão animada” E “apóstrofo tocado”este breve ensaio permite-nos conhecer Derrida; descobrir o tom muito particular que ele impôs à filosofia.
O que está em causa é antes de mais uma certa forma de perturbar esta tradição, de dinamitar um a um os seus conceitos, como é o gesto ligado ao nome de Derrida: “desconstrução”. Aqui, esse gesto se realiza no limite da língua, nas suas fronteiras indetectáveis, já que uma língua não pertence: “Só tenho uma língua, não é a minha”resume o teórico, numa fórmula que ficou famosa e comentada mil vezes. Dito isto, ele pode rondar entre noções que nunca parou de mudar – palavra, testemunho, promessa, identidade. “Nossa questão é sempre a identidade”ousa o filósofo, conhecido pelos seus compromissos com a esquerda.
Mas se O Monolinguismo do Outro conta tanto, é também porque mostra as contradições deslumbrantes que puseram Derrida em movimento. Essas contradições são as da vida. Nascido judeu na Argélia, viveu a exclusão sob Vichy, depois a saída do seu país natal e, até ao fim, os tormentos do “nostalgia”. Quando ele ficava com raiva, você ainda podia ouvir seu sotaque. Agora, ele admite neste livro: ele, o desconstrutor de toda genealogia, o dinamitador de “pureza” como fantasia, permaneceu um “purista” da língua francesa: “Só apoio ou admiro, pelo menos em francês e apenas no que diz respeito à língua, o francês puro”confidencia isso “exemplar franco-magrebino, mas desarmado”que gostaria de ficar ao mesmo tempo “o último defensor e ilustrador da língua francesa”, seu refém universal e seu herdeiro final. J.Bi.
Você ainda tem 78,47% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.