Em suas memórias, Ed Zwick revela as tensões ocultas por trás de “Legends of the Fall”: um Brad Pitt rebelde, um diretor obstinado e um cenário que às vezes beirava a guerra…
Um trecho das memórias do diretor Edward Zwick, Sucessos, fracassos e outras ilusões: meus quarenta e poucos anos em Hollywoodpublicado por Feira da Vaidade em 2024, levanta o véu sobre as tensões que marcaram as filmagens de seu épico western de 1994, Legends of the Fall. Por trás das paisagens grandiosas e do afresco romântico que contribuíram para o sucesso do filme, o cineasta descreve uma colaboração com seu ator principal que é muito mais tempestuosa do que parece.
Zwick conta ter mantido um relacionamento tumultuado com Brad Pitt, escolhido para interpretar o impetuoso Tristan Ludlow após a desistência de Tom Cruise. Na época, Pitt já era uma estrela em ascensão de Hollywood, coroada com papéis notáveis, mas ainda em busca de reconhecimento crítico duradouro. Segundo o diretor, a primeira leitura do roteiro imediatamente gerou dúvidas no ator: seu agente contatou Zwick logo em seguida.dizer a ele que Brad queria desistir”.
Uma colaboração difícil no set
Essa reviravolta, ocorrida no início da produção, já anunciava o início de uma complicada relação entre ator e diretor.
“Cabe ao produtor Marshall Herskovitz que caiu na razão com Brad“, escrita Eduardo Zwick (através Variedade). “Foi o primeiro sinal de alerta das emoções profundas que borbulhavam dentro de Brad. Ele parece relaxado no início, mas pode ser explosivo quando está com raiva, como pude ver várias vezes no início das filmagens, enquanto avaliávamos um ao outro.”
“Às vezes, não importa quão experiente e sensível você seja como diretor, as coisas simplesmente não funcionam”, continua o diretor, especificando que Brad Pitt “ficou nervoso ao se aproximar de uma cena que exigia forte emoção dele.”
Lançamento de fotos da Sony
“Sua visão de Tristan era diferente da minha”, continua Zwick. “Brad cresceu rodeado de homens que controlavam as suas emoções; Achei que a mensagem do romance [Légendes d’automne] era que a vida de um homem era a soma de seus sofrimentos. […] No entanto, quanto mais eu insistia para que Brad se revelasse, mais ele resistia. Então continuei insistindo e Brad resistiu.”
Conflitos públicos e momentos de tensão
Eduardo Zwick também se lembrou de uma tarde no set em que deu instruções a Pitt em voz alta na frente de toda a equipe, que o próprio diretor descreve como “provocação estúpida e humilhante”.
“Brad respondeu, também em voz alta, me dizendo para deixá-lo em paz”, escreve o cineasta. “A solução mais lógica teria sido pedir à equipe que fizesse uma pausa e conversasse entre nós. Mas eu era teimoso e não ia ceder de jeito nenhum. Fiquei com raiva de Brad porque ele não confiava em mim para influenciar sua atuação. E também porque hesitou após a primeira leitura do roteiro. Quem sabe, talvez eu estivesse até demonstrando minha própria incapacidade de ser vulnerável. Mas Brad não iria deixar isso acontecer. Em sua defesa, eu o pressionei a fazer algo que ele considerasse inapropriado para o personagem, ou mais ‘emo’ do que ele gostaria que aparecesse na tela. Não sei quem gritou primeiro, quem xingou ou quem jogou a primeira cadeira. Eu, talvez? Mas quando olhamos para cima, a equipe havia desaparecido. E não foi a última vez. Eventualmente, a equipe se acostumou com nossas discussões e nos deixou em paz. “Odiamos quando os pais discutem”, disse um deles.”
Lançamento de fotos da Sony
Reconciliação e respeito mútuo
Mesmo quando o diretor e o ator perdiam a paciência, eles sempre acabavam fazendo as pazes com sinceridade. Eduardo Zwick enfatiza que Brad Pitt “é uma pessoa franca e direta, agradável de se conviver e capaz de muita alegria. Ele sempre se esforçou para dar o melhor de si.”
Lendas de outono é uma adaptação do romance de Jim Harrison, com Brad Pitt ao lado de Anthony Hopkins, Aidan Quinn, Julia Ormond e Henry Thomas. Este mural épico conta a história de três irmãos e seu pai que viviam isolados nas planícies de Montana no início do século XX. O filme foi indicado a três Oscars e ganhou o prêmio de Melhor Fotografia, concedido a John Toll.
Lançamento de fotos da Sony
Ainda duvida…
Assim que o filme terminar e a versão final for apresentada à estrela, Eduardo Zwick acrescentou que Brad Pitt “não estava satisfeito”porque ele sentiu que tinha“minimizou a loucura de seu personagem”.
“Na verdade, eu havia cortado apenas uma cena da cena em que Tristão, tomado de febre, grita enquanto as ondas o abatem na escuna”, escreve Zwick. “Mas era um plano que ele adorava e teria sido curto demais para ser cumprido; Eu deveria ter feito isso. Minhas desculpas, Brad. Ele também ficou descontente quando a revista People o nomeou “O homem mais sexy do mundo” – um prêmio pelo qual não fui responsável nem o iniciei.”
Leia o trecho completo “Legends of Autumn” do livro de Eduardo Zwick no site de Feira da Vaidade.
Legends of Autumn pode ser visto novamente no M6+ e no VOD.
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.