Você estava esperando impacientemente para encontrar a saga Crepúsculovinte anos após o lançamento do primeiro filme! Mas, como muitos, você sem dúvida ficou desapontado ao descobrir um problema de dublagem, tornando a visualização mais complexa, até mesmo desagradável…
Isso deveria ser uma boa notícia para os fãs de Crepúsculo ! Chegando à Netflix no dia 25 de março, os filmes da saga dos vampiros, no entanto, os irritaram… Qual a origem dessa mistura de raiva e decepção? A plataforma de streaming colocou online a versão canadense, e não a dublagem francesa do filme. Contatado por Tele-LazerA Netflix faz uma promessa aos fãs: “O problema deve ser resolvido rapidamente”.
Furiosos, muitos fãs compartilharam sua insatisfação nas redes sociais! Impossível para alguns suportar as novas vozes de seus heróis favoritos, principalmente as de Bella e Edward. Eles então recorreram à versão original em inglês, adicionando legendas em francês. Eles deveriam, portanto, ficar encantados em saber que a Netflix colocará a versão francesa de Crepúsculo.
Netflix vai colocar a versão francesa de Crepúsculo
O problema deverá, no entanto, ser temporário e este mau começo em breve não será mais do que uma história antiga! Felizmente também, sozinho Crepúsculo, capítulo I: Fascinaçãoa primeira parte da saga, é afetada por esse problema. Boas notícias: você pode, portanto, assistir e apreciar adequadamente os outros quatro filmes da franquia e encontrar as vozes francesas que você conhece para dublar Kirsten Stewart e Robert Pattinson, fornecidas respectivamente por Noémie Orphelin e Thomas Roditi.
Esta não é a primeira vez que a Netflix enfrenta problemas de dublagem ou som. Se isso for do seu interesse, você deve denunciá-lo à plataforma de streaming por meio de sua central de ajuda. Além disso, nem sempre é possível ver filmes e séries dublados na língua de Molière… O que às vezes faz os assinantes reclamarem, acreditando que “isso estraga o seu prazer”, como podemos ler na conta da Netflix França no Facebook gerida por Tele-Lazer.
Artigo escrito em colaboração com 6Medias