Após meses de paciência, os fãs puderam descobrir a 4ª temporada de As Crônicas de Bridgerton. Depois de Daphne e Simon, depois de Anthony e Kate, seguidos por Colin e Penelope, a história de Sophie e Benedict encantou os assinantes da Netflix, apesar de uma cena escondida que os incomodou um pouco. Como cada temporada da série, a história adapta a dos romances de Julia Quinn (descubra a opinião dela nesta quarta salva).
Desta vez houve uma mudança na ordem, já que Bento XVI normalmente é o foco do terceiro livro. Os produtores da série, porém, optaram por colocar a história de Colin em primeiro lugar. Além disso, a 4ª temporada de Bridgerton é certamente o mais fiel ao romance, mesmo que haja algumas diferenças notáveis.
1. Toda a linha do tempo da história
Tanto na série como no romance, Benedict e Sophie se encontram em um baile de máscaras. Se a ficção não diz exatamente quanto tempo se passa entre o baile e o reencontro na casa de Philip Cavender, podemos presumir que apenas alguns meses separam essas duas noites. Um tempo muito mais longo no livro: Sophie e Benedict se reencontram lá dois anos depois do baile de máscaras de Violet.
Parece, portanto, um pouco mais lógico que ele não reconheça a jovem que conheceu, mascarada, no baile, após estes dois anos.
2. A proposta de Benedict para Sophie (e a primeira vez)
Na série, Benedict oferece Sophie para se tornar sua amante após um beijo ardente compartilhado na escada, quando ela já é serva de Violet. No romance, esta “oferta de cavalheiro” (uma homenagem ao título original do romance) ocorre mais cedo. Acontece logo após o beijo à beira do lago, em uma cena ainda mais sensual que a da série.
Quanto à primeira vez juntos, isso acontece de forma diferente no livro. Na série, Benedict e Sophie dormem juntos após o casamento de Hyacinthe na casa dos Bridgerton. No romance, Sophie fica chateada ao saber que sua sogra se mudou para perto da casa dos Bridgerton. Benedict então a leva para sua casa, onde eles acabam fazendo amor… no sofá.
3. O ataque de Cavender e a lesão de Benedict
Quando Benedict encontra Sophie na casa de campo dos Cavender, ele vem em auxílio da jovem, que quer proteger Hazel, sua amiga que também é criada. No livro, a ação se passa de forma diferente: é Sophie quem é atacada por Philip Cavender e Benedict, portanto, intervém diretamente para defendê-la. Se Bento XVI se machuca ao interferir na versão da série, na novela ele simplesmente adoece por causa da chuva.
4. Relacionamento de Violet e Marcus
Nesta temporada 4 de BridgertonO relacionamento de Marcus e Violet se intensificou e eles eventualmente se separaram e se tornaram um casal, embora sua união permanecesse em segredo. Violet ainda concorda em se casar com Marcus, antes que o noivado seja cancelado, sem que seus filhos sejam informados. Um relacionamento totalmente inventado pela série: Violet nunca volta a ficar juntos nos romances de Julia Quinn.
5. Este elemento importante para Sophie não existe no livro
Ao longo da 4ª temporada de BridgertonSophie nunca se separa do colar com uma ametista, lembrança de sua mãe. Exceto, obviamente, quando ela se perde na cama depois da noite de amor com Benedict, o que permite que este a identifique como a jovem do baile. Esse colar, tão importante na série, simplesmente não existe na novela.
6. A reação de Benedict ao descobrir a verdade sobre Sophie
Embora demore um pouco para entender, Benedict obviamente acaba descobrindo que Sophie é na verdade a jovem do baile de máscaras. Uma descoberta que ele aceita muito bem, que dá origem a uma cena bastante comovente. Uma reação muito mais calma do que no romance. No livro, Sophie ainda não está na prisão quando Benedict descobre quem ela realmente é. Segue-se então um confronto, com Benedict furioso porque o servo poderia ter mentido para ele.
7. A libertação de Sophie
Tanto na novela quanto na série, Sophie é presa após ser acusada de roubo por Araminta. No entanto, a resolução e a libertação de Sophie são diferentes no livro. Benedict e Violet confrontam Araminta na prisão, não no tribunal.
Sophie não é liberada para possível julgamento no livro, ela sai em liberdade pois Benedict e Violet já têm provas de que o dote de Sophie foi desviado por Araminta. Também não se trata de um baile para fazer a rainha aceitar sua união, personagem esse que não existe na obra de Julia Quinn.
8. A nova Lady Whistledown
Na 3ª temporada de Bridgertontoda Londres descobriu que Penelope estava de fato escondida atrás da caneta de Lady Bridgerton. A jovem, agora casada e mãe, decide encerrar sua crônica na 4ª temporada. Mas outra pessoa – cuja identidade permanece um mistério apesar das teorias – decide sucedê-la.
Nos romances de Julia Quinn, Lady Whistledown para de escrever após o quarto livro, aquele dedicado a Colin. Quando a identidade de Penélope é revelada, ela põe fim aos seus escritos. Ninguém, portanto, pega na caneta fingindo ser colunista. Observe que na época da história de Benedict e Sophie, Lady Whistledown ainda circula nas mãos dos moradores locais, já que a história de Colin se passa depois da de Benedict na obra literária.