Além das palavraslançado em 3 de abril, está em 8º lugar no Top 10 de filmes mais vistos do momento na Netflix! Neste filme acompanhamos Eletta, uma adolescente reservada que cresce com pais surdos e um irmão. Ela descobre a paixão por cantar mas, para seguir sua vocação, terá que se afastar da família… Se o cenário lhe tocar, isso é normal! Além das palavras é o remake italiano de A Família Áries.
Lançado em 2014, o filme francês de Eric Lartigau atraiu mais de 7,4 milhões de pessoas nos cinemas. Uma mania que faz A Família Áries um dos grandes sucessos populares do cinema francês que rendeu a Louane o César de Atriz Mais Promissora. Ao seu lado, encontramos Karin Viard e François Damiens no papel dos pais e Lucas Gelberg no papel do irmão.
Além das palavras na Netflix: uma versão italiana mais inclusiva
Nesta nova versão, a personagem Eletta é interpretada pela cantora Sarah Toscano, que, assim como Louane na época, dá aqui os primeiros passos como atriz. Para a ocasião, ela gravou uma faixa que faz parte da trilha sonora do filme.
Ao contrário da versão francesa, aqui são atores surdos que interpretam os personagens, uma novidade na Itália. “Foi importante representar o que somos na realidade”, enfatizam Emilio e Carola Insolera, os atores que interpretam os pais de Eletta, na revista Amica. A ausência de atores surdos também foi motivo de polêmica durante o lançamento de A Família Áries.
O filme A Família Áries já havia sido adaptado nos Estados Unidos
Em 2022, a adaptação americana, intitulada Código (sigla para Filho de adultos surdos, criança criada por pais surdos), também utilizou atores surdos. O filme ganhou o Oscar de Melhor Longa-Metragem. O diretor Sian Heder recebeu o Oscar de melhor roteiro adaptado e Troy Kotsur, o ator surdo, também recebeu a preciosa estatueta na categoria melhor papel coadjuvante.
O sucesso de A Família Áries portanto, vai muito além das fronteiras francesas, o que sem dúvida explica o projeto recentemente anunciado de dar uma sequência ao filme.
Artigo escrito em colaboração com 6Medias