“Existe um policial para salvar o mundo” será transmitido na sexta-feira, 13 de fevereiro, no Canal +. Esta nova versão é tão engraçada quanto a original?
Como resumir um universo tão único, engraçado e absurdo como o dos irmãos Zucker? Provavelmente com esta citação do filme Haverá um policial para salvar Hollywood?, lançado em 1994: “Como o anão no mictório, tive que estabelecer padrões muito altos.”
Um legado pesado para carregar
Esta linha humorística contém quase tudo o que caracteriza as comédias escritas pelo trio ZAZ (Jeremy Zucker, Jim Abrahams, David Zucker): uma premissa forte, vulgar e colorida, seguida de uma conclusão absurda, tudo entregue com um brilho que prende o espectador no lugar, fazendo-o rir. Mas isso não é tudo.
Há, nesta linha, algo que descreveríamos como “problemático” visto a partir de 2026: a deficiência de um personagem é usada para provocar hilaridade no público. Os filmes da ZAZ estão repletos de exemplos semelhantes, sendo que um dos mais conhecidos está no filme Existe um piloto no avião: a piada aqui é baseada no desejo pedófilo de um dos personagens, que pergunta a uma criança: “Você já viu um homem completamente nu?” E nós rimos.
Supremo
É fácil imaginar os três roteiristas do filme Existe um Policial para Salvar o Mundo, lançado em 2025, dividindo os cabelos para tentar resolver uma equação impossível: permanecer fiéis ao espírito absurdo, corajoso e subversivo de ZAZ, ao mesmo tempo em que o adaptam à sociedade dos anos 2020. Mas isso é mesmo possível?
Uma comédia de hoje?
Esta nova versão de Is There a Cop, à primeira vista, é tranquilizadora: o humor absurdo e colorido que tanto amávamos sobreviveu. Citemos como exemplo esta troca entre os personagens de Liam Neeson e Pamela Anderson, que se encontram em um dos escritórios do Esquadrão Policial: “Não fique de pé, pegue uma cadeira. / Obrigado, já tenho algumas em casa.”E nós rimos.
Porém, à medida que o filme avança e as piadas se sucedem, sente-se uma falta: o absurdo e o deslumbrante estão lá, mas toda a subversão, o aspecto “problemático”, desapareceu do registo cómico utilizado pelo filme. Se certas piadas não hesitam em abordar de frente assuntos difíceis (como este saboroso esquete onde o racismo da polícia é ridicularizado abertamente), o espectador nunca experimenta essa deliciosa vergonha de rir quando sabe que não deveria. Os tempos mudaram.
Você tem que chocar para fazer você rir?
Diante dessa observação, abundam frases prontas: esta era é a dos censores, nada tem graça hoje em dia, não podemos mais dizer nada, etc. Porém, esse não é o problema desta sequência/remake de Is There a Cop. Primeiro, porque o filme às vezes é muito engraçado.
Supremo
Depois, porque a comédia é, por definição, uma arte que faz rir com as preocupações atuais de uma sociedade: tendo o movimento Black Lives Matter sido um acontecimento significativo na história recente americana, é normal que esta seja utilizada como uma situação cómica no filme. Mas rir da pedofilia depois do #metoo não é a mesma coisa. Na verdade, isso não é mais possível, pelo menos não como a ZAZ fez na época. Então, o que fazer? Este novo filme preferiu contornar o obstáculo.
É óbvio que o humor do filme foi soberbamente modernizado: mas falta-lhe a subversão, que tem sempre de ser inventada com o tempo. Os ZAZ são e sempre serão engraçados, mas isso não significa que seu estilo seja o mais adequado para nos fazer rir do que está acontecendo hoje. Tal como acontece com todas as gerações, uma nova comédia tem de ser inventada.
Is There a Cop to Save the World está disponível no Canal+ a partir de 13 de fevereiro.
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.