Nesta comédia de junk food, eles interpretam pai e filho. Entre esses dois gigantes, as filmagens de A Asa ou a Coxa, transmitida esta noite às 21h05. na França 3, poderia ter azedado. O diretor Claude Zidi conta…
Em 1976, Louis de Funès, 62 anos, era uma grande estrela e Coluche, 32 anos, o comediante em ascensão. Como foi a reunião?
Claude Zidi: Uma anedota resume tudo: no início das filmagens, enquanto eu fazia a primeira cena dos dois atores frente a frente, Louis caiu na gargalhada. Surpreso, Coluche pergunta por quê. De Funès responde: “Porque você é muito engraçado…“Então Coluche, em tom muito sério, deixou escapar:”Você sabe, não podemos fazer esse filme se você rir toda vez que sou engraçado. Por favor, Louis, nunca mais faça isso!“Ele estava impondo o seu território, e com razão. Acho que de Funès riu de propósito para testar o seu parceiro.
É verdade que de Funès, que se recuperava de um duplo ataque cardíaco, filmava rodeado por uma equipe médica?
As companhias de seguros exigiram que Christian Fechner, o produtor, tivesse um médico reanimador no set. Também me fizeram assinar um contrato em que só recebia meus honorários no final do filme. Só para ter certeza de que tudo vai bem com Louis. Felizmente ele estava em boa forma olímpica: eu estava mais cansado que ele…
O detestável personagem Tricatel é inspirado no industrial Jacques Borel, pioneiro do fast food na França. Você não tinha medo de provações?
Não, porque Tricatel é um personagem de pura ficção. Antes do filme, infelizmente, fui almoçar num restaurante do Jacques Borel: era imundo, imundo mesmo, e essa comida ruim me inspirou a escrever o roteiro.
Julien Guiomar, que interpreta Tricatel, morreu em novembro passado… [cet entretien a été donné en 2011, NDLR]
Ele deixa um grande vazio. Foi um prazer filmar com esse homem encantador e culto, um imenso ator e poeta de coração. Julien era o oposto de Tricatel. O inesquecível Comissário Blorel des Ripoux também permanecerá no meu coração.
Charles Duchemin (Louis de Funès) é o chefe de um famoso guia gastronômico tinto. Você investigou o guia Michelin para o cenário?
Minha frequência frequente a bons restaurantes parisienses foi suficiente para nutrir minha história. O título do filme também nasceu em um excelente restaurante, Le Petit Colombier, rue des Acacias, no décimo sétimo arrondissement. Seu chef, Bernard Fournier, me oferece uma ave e me pergunta: “A asa ou a coxa?“
A cena em que De Funès e Coluche entram na fábrica da Tricatel teria sido filmada no imenso complexo Pernod-Ricard, em Créteil…
É verdade. Christian Fechner conseguiu que pudéssemos trabalhar neste lugar gigantesco e com design futurista. Também tiramos tiros roubados em guindastes, em canteiros de obras ao redor da fábrica…
No início dos anos 80 você alcançou outros dois grandes sucessos, Inspetor Burr E Banzaicom Coluche. O que você gostou nele?
Eu o vi em seus primeiros dias, quando ele se apresentava em pequenos locais parisienses. Adorei sua incrível inventividade: Michel era capaz de imaginar um mundo, personagens e novas piadas. Perfeccionista, sempre carregava consigo um gravador para registrar suas ideias na hora. Ele tinha as qualidades de um grande ator.
Entrevista Jean-Baptiste Drouet para 7 dias de TV