O consenso foi estabelecido há algum tempo, Espártaco é um dos maiores épicos da história do cinema. Mas este filme de grande sucesso, onde Stanley Kubrick dirigiu Kirk Douglas (Caminhos da Glória, 20.000 léguas submarinas…) no papel de escravo revolucionário, viveu uma produção complicada e, sobretudo, foi vítima de censura.
Produzido pelo próprio Kirk Douglas, iniciado por Anthony Mann, demitido por lentidão, depois assumido por Stanley Kubrick, Espártacoprojeto extremamente ambicioso, também foi muito ousado para o início da década de 1960 nos Estados Unidos. Apenas pela escolha de seus roteiristas.
Roteiristas que cheiram a enxofre na Hollywood do início dos anos 60
O filme, transmitido pela Arte no domingo, 5 de abril de 2026, às 21h, é na verdade inspirado em um livro de Howard Fast, uma das vítimas do macarthismo na década de 1950, e seu roteiro é escrito por outra de suas vítimas, o talentoso Dalton Trumbo. É também um detalhe deste cenário, que despertou a ira dos censores, uma vez finalizado o filme.
Com efeito, numa cena de banho público que ficou famosa por causa desta censura, Crassus, interpretado por Laurence Olivier, tenta seduzir o jovem Antonius, interpretado por Tony Curtis. Seu diálogo enigmático, mas muito sugestivo, baseado em ostras e caracóis, fez com que toda a cena fosse cortada para o lançamento do filme em 1960.
No início da década de 1990, durante a restauração do filme, as equipes responsáveis por este trabalho buscaram reunir a cópia mais completa do filme e em particular desta famosa cutscene. Se as imagens forem recuperadas, a trilha sonora definitivamente desapareceu.
Trabalhos de restauração complicados para Espártaco
Robert A. Harris, encarregado do trabalho de restauração (ele havia feito um trabalho admirável algum tempo antes Lourenço da Arábia), pediu a Tony Curtis, então com 66 anos, que viesse regravar seus diálogos. Para Laurence Olivier isso é impossível, já que o ator faleceu alguns meses antes.
Sua viúva, Joan Plowright, fez então uma sugestão a Harris: Anthony Hopkins, que conhecia bem Olivier e trabalhava frequentemente com ele, também era um formidável imitador. Ele concorda em ler as poucas linhas de diálogo proferidas trinta anos antes por seu prestigiado ancião.
Quando o filme soberbamente restaurado foi exibido em abril de 1991, Anthony Hopkins, cujo talento perfeito para a imitação tornou seu trabalho completamente invisível no filme, estava sob os holofotes por outro motivo: O Silêncio dos Inocentesonde interpreta o terrível Hannibal Lecter, está se tornando O filme do ano de 1991. O resto é conhecido.