Louco, erudito, filosófico, fútil, profundo, inesperado… A obra de César Aira é tudo isso ao mesmo tempo. Em uma palavra: desconcertante. Em seus cem romances publicados e traduzidos para cerca de quarenta línguas, o romancista, contista e ensaísta argentino, considerado um dos maiores escritores latino-americanos vivos, mas também criticado pela qualidade desigual de seus numerosos escritos, continuou a mostrar a extensão de sua paleta. Ela é ilustrada em As Curas Milagrosas do Doutor Aira e outros romancesuma antologia composta por sete romances, incluindo cinco romances inéditos, escritos entre 1994 e 2006 (Um episódio da vida do pintor viajante, Jantar, Como eu ri, O Pequeno Monge Budista, A Costureira e o Vento, As curas milagrosas do doutor Aira, Aniversário), publicado pelas edições Christian Bourgois. Sete ? “Porque Aira está comemorando seu 77º aniversário este ano”ri Jean Mattern, diretor editorial da casa, afirmando o mesmo “loucura editorial” do que o querido autor da casa que o publica há cerca de vinte anos.
Extremamente prolífico, um ou dois romances por ano, sempre breves, César Aira diz-se grato por esta promoção em França, mesmo que a sua preferência seja pela publicação dos seus livros individualmente. “Como são curtos, lembram aqueles livros finos e elegantes de poesia; e talvez eu seja um poeta frustrado”ele confidencia ao “Mundo dos Livros” por e-mail de Buenos Aires, onde mora. É inútil, segundo ele, detectar o menor traço comum entre essas obras que vão desde a biografia ficcional de um pintor viajante até as confissões de um escritor incompreendido, passando pelo conto de fadas. “Procuro sempre seguir caminhos diferentes, mesmo que, obviamente, estes textos tenham uma semelhança familiar, já que o pai sou sempre eu. » O facto é que a imaginação desenfreada do autor e alguns dos seus temas preferidos perpassam estas obras, tão características de uma obra decididamente inclassificável.
Você ainda tem 79,88% deste artigo para ler. O restante é reservado aos assinantes.