No próximo episódio de “Tomorrow Belongs to Us”… Violette ajuda Judith e Jordan a localizar a casa de Esmée e Diane. Victor muda os planos de Charles. No hospital, o erro de Noor acentua as tensões.
Atenção, os parágrafos a seguir contêm spoilers do episódio de Tomorrow Belongs to Us, transmitido amanhã à noite no TF1! Se você preferir não saber, não continue lendo.
Quarta-feira, 12 de novembro em Amanhã nos pertence…
Violette ajuda Jordan e Judith
No Spoon, Violette admite para Jordan que ele pode estar certo sobre as irmãs Colin e conta sobre a reação suspeita de Esmée ao ver o hematoma em seu pulso. Ela, portanto, sugere que Jordan recupere informações. Este último aceita e liga para Judith para avisá-la. A jovem também aceita a ajuda de Violette e decide continuar procurando o endereço dos Colin.
Enquanto isso, Diane zomba gentilmente de sua irmã, que tem uma queda por Bastien, lembrando-a de que ele dormiu com Violette durante o treinamento. Esmée então conta que viu o hematoma no pulso no dia anterior. Diane garante que Violette não dirá nada a Jordan e Judith porque os odeia. No entanto, ela aconselha a irmã a se manter discreta.
Mais tarde, Jordan pede a seu irmão que atue como vigia enquanto ele procura o endereço dos Colins na sala do diretor, sem sucesso. Ele encontra Judith no final do ensino médio. Ela pensou em comprar um rastreador GPS para colocar na bolsa de uma das duas irmãs. O casal decide pedir a Violette que faça isso por eles. Ela aceita e consegue colocar o rastreador na bolsa de Esmée sem que ela saiba.
À noite, graças ao rastreador, Jordan e Judith vão ao endereço verdadeiro dos Colins. Eles saltam o muro para o jardim. Enquanto caminha pela casa, Judith deixa cair um vaso de flores que se quebra no chão. Isso alerta Luc, que sai com uma arma carregada. Aterrorizados, Jordan e Judith se escondem atrás do carro do dono…
William pede desculpas a Marianne
No hospital, o vídeo de William atacando Marianne sem nomeá-la chega rapidamente aos ouvidos do principal envolvido. Samuel decide avisar William, enfatizando que ela apreciou moderadamente suas palavras.
No final do dia, William vai ao escritório de Marianne para pedir desculpas a ela e dizer que deseja retornar ao seu cargo. Ela concorda que ele recomeçará na manhã seguinte e o colocará de plantão no fim de semana seguinte.
Charles está procurando trabalho
No Julliards, Violette questiona Charles sobre seu rompimento com Valentine. Ele afirma que eles se separaram por acordo mútuo. Se Violette simpatiza, Philippine incentiva o filho a se recompor.
Violette também decide ir diretamente ver Valentine no Little Spoon para saber sua versão dos fatos sobre a separação. A jovem afirma ter enganado Charles, mas interrompe a conversa.
Enquanto isso, Damien convida o irmão para um drink no Spoon e aproveita para ver como ele está. Informado por Violette, ele se solidariza com sua situação de homem enganado. Secretamente, Charles está aliviado por Valentine não ter exposto a verdade.
Depois disso, Charles vai para Les Halles, onde será contratado no café Romain. Mas na hora de assinar o contrato, Charles desiste porque recebe uma mensagem de Victor convidando-o para falar sobre seus projetos futuros.