No set de um de seus filmes, Jean Gabin não suportava a forma como seu parceiro, conhecido por seu talento cômico, agia.
Jean Gabin odiou as filmagens desta comédia lançada em 1968 e ainda dirigida por seu amigo Denys de La Patellière. A razão? Ele contracenou com um ator cômico que não tinha a mesma forma de trabalhar que ele: Louis de Funès.
A discussão ocorreu no set do filme Le Tatoué. Amigo e biógrafo de Jean Gabin, André Brunelin, escreve sobre as filmagens de Tatoué, para as quais foi convidado diversas vezes a visitar o set:
“Avise-me quando ele tiver aperfeiçoado seu pequeno ato pessoal!”
Os Filmes de Copérnico
“Bem no meio de uma cena, De Funès interrompeu sua autoridade sob o pretexto de que acabara de ter uma ideia melhor, deixando Jean ali parado. Este último ficava sentado em seu canto, de muito mau humor, dizendo a todos: ‘Avise-me quando ele tiver aperfeiçoado seu pequeno ato pessoal!’.
“De Funès não improvisou”sempre escreve Brunelin. “Pelo contrário, ele elaborou longa e cuidadosamente sua descoberta, que, na maioria das vezes, dizia respeito apenas ao seu papel. Quando De Funès finalmente ficou pronto, Jean foi chamado para filmar e, naquele momento, foi a vez deste último reclamar do ‘truque’ não planejado no roteiro e inventado por seu parceiro. ele disse enquanto voltava para seu lugar.”
Análise de Brunelin, objetivo: “Não há dúvida de que ambos foram essencialmente responsáveis pelas suas divergências, cada um tendo, sem dúvida, uma quota igual de culpa, e que tudo isto se baseou desde o início numa incompreensão mútua à qual não conseguiram pôr fim.”
O tatuado trabalhou apesar dessas tensões?
Jean Gabin e Louis De Funès já haviam trabalhado juntos, mas em época diferente. Durante a década de 1950, o primeiro era uma grande estrela e o segundo nem um pouco. Eles se cruzaram nos sets de La Traversée de Paris, na famosa sequência de “JAAAAAAMBIER”, e se encontraram novamente em 1962 para The Gentleman of Epsom.
https://www.youtube.com/watch?v=EPx98K5Am1g
Em Le Tatoué, De Funès interpreta Félicien Mezeray, um negociante de arte que quer comprar uma tatuagem assinada pelo artista Modigliani e encontrada nas costas do ex-legionário Legrain (Gabin).
As filmagens terminaram sob tensão entre os dois atores, mas os espectadores lotaram os cinemas quando o filme foi lançado em setembro de 1968. Com 3,2 milhões de entradas, foi um sucesso modesto na carreira de De Funès como chefe do projeto, mas uma boa pontuação para Gabin.
Todos os dias, o AlloCiné contém mais de 40 artigos que cobrem notícias de cinema e séries, entrevistas, recomendações de streaming, anedotas inusitadas e anedotas cinéfilas sobre seus filmes e séries favoritos. Assine o AlloCiné no Google Discoveré a garantia de explorar diariamente as riquezas de um site pensado por entusiastas para entusiastas.