Nesta segunda-feira, 10 de novembro de 2025, às 20h55, Arte transmite Os Miseráveis, adaptação do clássico de Hugo de Jean-Paul Le Chanois. Um clássico que teria tido vários roteiristas, inclusive um certo Michel Audiard.
Se restasse apenas uma obra para encarnar a França, certamente seria ela. Monumento literário por excelência, Os Miseráveis de Victor Hugo é um afresco humano, entre o trágico e o sublime, que não perdeu nada do seu poder evocativo, mais de 160 anos após a sua publicação. Não admira, portanto, que o clássico tenha inspirado tanto cineastas, de Claude Lelouch a Robert Hossein, incluindo adaptações de Hollywood e o futuro. Jean Valjeanprevisto para novembro de 2025 e usado por Grégory Gadebois. Sem esquecer a piscadela de Ladj Ly no seu drama incandescente nos subúrbios. Jean-Paul Le Chanois também experimentou em versão lançada em 1958 e que a Arte transmite nesta segunda-feira, 10 de novembro de 2025, às 20h55. Blockbuster internacional, seu Miserável reúne estrelas no casting. Porém, um grande nome da sétima arte, presente por trás das câmeras, teria abandonado o projeto…
Os Miseráveis de Jean-Paul Le Chanois: uma adaptação clássica, mas com um elenco excepcional
Da colónia penal de Toulon às barricadas da revolução de 1830, seguimos Os Miseráveis as aventuras de Jean Valjean. Esta adaptação bastante acadêmica em duas partes do romance de Hugo vale a pena, no entanto, por seu elenco excepcional e, em particular, Bourvil como o vilão Thénardier. Mas também o excelente Jean Gabin no papel do ex-presidiário, Bernard Blier no de Javert, seu pior inimigo, e até Serge Reggiani como Enjolras! Do lado do roteiro, Jean-Paul Le Chanois optou por se cercar de um nome conhecido dos fãs de romances de ficção científica: um certo René Barjavel. Longe, muito longe do grandioso romantismo de Victor Hugo, portanto. Antes dele, foi com o nome menos ilustre Michel Audiard, próximo de Jean Gabin, que o cineasta planejou trabalhar no roteiro. No entanto, ele não é creditado nos créditos…
Michel Audiard e o diretor da Miserável eles teriam discordado?
Na verdade, Michel Audiard não teria durado muito no projeto de adaptação de Os miseráveis, de Jean-Paul Le Chanois. Em questão: um suposto desacordo com este último. Foi nesse momento que o diretor do Tio pistoleiro teria sido substituído pelo autor de A noite dos tempos. O que não impediu que o filme acumulasse mais de 7.800.000 ingressos em seu lançamento nos cinemas!