Durante quase cem anos, Agatha Christie foi adaptada para o cinema (e depois para a televisão) e os seus romances, muitas vezes best-sellers, são minas de ouro para produtores e realizadores. É certo que esta abundância de adaptações não produziu apenas obras-primas. O romancista também olhou para eles com muita severidade e por muito tempo, sozinho Testemunha de acusaçãode Billy Wilder, com Tyrone Power, Charles Laughton e Marlene Dietrich, encontrou graça aos seus olhos. Ela até achou certas adaptações tão medíocres que por muito tempo relutou em levar suas obras para a tela.
Uma equipe de prestígio para a primeira adaptação do Crime no Expresso do Oriente
Tanto é que Crime no Expresso do Oriente (transmitido no domingo, 8 de abril de 2026, às 20h50 na Arte), seu décimo romance e um dos mais famosos, até agora nunca havia sido adaptado para as telas. A vontade dos produtores, já na origem da Romeu e Julieta de Franco Zeffirelli, acabou convencendo o romancista. Sidney Lumet, já conhecido por seus filmes engajados, como o incrível 12 homens irritadosmas também Ponto limite Ou Sérpicofoi nomeado diretor e sua primeira escolha de ator foi ninguém menos que Sean Connery, com quem já havia trabalhado em A Colina dos Homens Perdidos E A Ofensa. O restante do elenco está à altura: Ingrid Bergman, Lauren Bacall, Martin Balsam, Jacqueline Bisset, Jean-Pierre Cassel, Anthony Perkins, John Gielgud e, por último mas não menos importante, o excelente Albert Finney no papel de Hercule Poirot.
A sequela é conhecida, o filme teve verdadeiro sucesso de público, foi nomeado para seis Óscares (Ingrid Bergman ganhou um) e esta excelente recepção levou a diversas adaptações de sucesso, sempre apoiadas por elencos de prestígio. Substituindo Albert Finney, Peter Ustinov agora emprestará seus traços a Hercule Poirot, começando pelo famoso Morte no Niloantes de prosseguir com adaptações, para cinema ou televisão, de romances como Assassinato ao Sol, compromisso com a morte ou mesmo Poirot joga o jogo. Na mesma lógica do casting de luxo, nestas obras está rodeado nomeadamente por Elizabeth Taylor, Mia Farrow, Tony Curtis, Jane Birkin e Carrie Fisher. Este princípio também seria retomado algumas décadas depois, quando Kenneth Branagh se lançou em suas próprias adaptações, cercando-se de atrizes e atores como Annette Benning, Michelle Pfeiffer, Willem Dafoe e Camille Cottin.
A implacável romancista dá sua bênção ao filme
Mas a maior recompensa Crime no Expresso do Oriente recebida talvez tenha ocorrido durante a estreia britânica do filme, na presença da Rainha Elizabeth, que contou com a presença de Agatha Christie, em novembro de 1974. Para esta última aparição pública (ela morreria quatorze meses depois), a famosa romancista afirmou que o filme de Sidney Lumet foi a melhor adaptação de um de seus romances! A única desvantagem: o bigode usado por Albert Finney não combinava com o usado pelo detetive belga descrito em seus romances… Um detalhe que pode agradar aos puristas, mas de forma alguma prejudica a eficácia deste luxuoso thriller.