Desde janeiro de 2025, internautas podem conhecer a série Retorne à Travessia de Sullivan no TF1+. As duas primeiras temporadas foram colocadas online, seguidas em fevereiro pela nova temporada 3. Ao mesmo tempo, a chegada da ficção com Morgan Kohan e Chad Michael Murray à Netflix aumentou sua popularidade: Retorne à Travessia de Sullivan encontrou-se em uma posição muito boa no topo das séries mais vistas da França. Enquanto os maiores fãs aguardam impacientemente a 4ª temporada das aventuras de Maggie e Cal, outros passam o tempo descobrindo os romances dos quais a ficção é adaptada. É Robyn Carr, também autora da saga Rio Virgem, também foi transposto para uma série na Netflix, que publicou os cinco romances entre 2016 e 2020. Obviamente – e como acontece com toda adaptação – há diferenças entre a obra original e a ficção.
Em Retorne à Travessia de Sullivanos fãs se apaixonaram pela história de Maggie e Cal, assim como pela atmosfera da série e seus diversos personagens. Desde o início da ficção, a trama gira principalmente em torno da dupla, já com 30 episódios sob o relógio. Porém, a saga literária de Robyn Carr é muito diferente. Porque, como a saga Bridgerton de Julia Quinn, cada um dos romances gira em torno de um casal diferente. Este é o primeiro volume, intitulado O que encontramos na versão original, que conta a história de Maggie e Cal. Ambos os personagens aparecem em romances subsequentes, mas apenas em papéis coadjuvantes.
Os irmãos e irmãs de Cal estão no centro da saga literária Travessia de Sullivan
Publicado em 2017, o segundo livro, Qualquer dia agorasegue o romance entre a irmã de Cal, Sierra e Connie Boyle. Na versão literária, a personagem Connie (interpretada por Lauren Hammersley na série) não é uma mulher e sim um homem. Connie é bombeira e tenta superar a infidelidade de sua noiva quando Sierra Jones chega à cidade. O terceiro romance, A reunião de famíliaé centrado em Dakota, irmão de Cal. Este último vive uma história de amor com… Sydney. Tanto na série como no livro, esta última retorna à cidade para ajudar o irmão, que ficou viúvo. Sedona, outra irmã de Cal que apareceu na série como Meghan Ory, está presente nas novelas, mas não tem direito ao seu próprio livro.
O quarto romance é intitulado O melhor de nós e está interessado em outra história de amor. A de Rob (interpretado na série por Reid Pierce) e Leigh Culver. Se esse nome lhe lembra, é normal: a 3ª temporada apresenta a personagem Helen Culver, uma autora famosa que vem se hospedar em Sullivan’s Crossing e se aproxima de Sully. Na obra literária, Leigh é sobrinha de Helen. A série também menciona essa sobrinha, mas ela não aparece, pelo menos por enquanto.
Por fim, o quinto e último volume, A casa de hóspedes do campoacompanha Hannah Russell e Owen Abrams, dois personagens que não estão presentes na série no momento. Hannah de repente se torna guardiã de um menino de cinco anos e decide alugar uma casa em Sullivan’s Crossing. Lá ela conhece o proprietário, Owen, de quem se torna próxima. O que inspirará os roteiristas para o futuro?