Por Toutatis! A comédia com 14,5 milhões de ingressos retornará neste domingo na TF1.
No dia 30 de abril, Asterix e Obelix serão as estrelas de uma nova adaptação, animada e desta vez em série, assinada Alain Chabat : A Batalha dos Líderes. Mas muito antes disso, a TF1 está reprogramando o filme cult do diretor: Missão Cleópatra será transmitido a partir das 21h10.
Alain Chabat retorna ao Astérix: vimos as primeiras imagens impressionantes da série Le Combat des Chefs
Enquanto espera para (re)ver a comédia cult deAlain Chabatque reuniu 14,5 milhões de espectadores no cinema em 2002, e que teve bom desempenho durante seu lançamento nos cinemas durante o verão de 2023, vamos voltar aos arquivos da revista. Na época, o ator-diretor havia concordado em ser capa da Primeiro na companhia de Jamel Debbouzee as duas estrelas risonhas falaram detalhadamente sobre as filmagens. Em particular as suas múltiplas improvisações. Trechos de sua entrevista “Homens na piada”.
Houve muita improvisação por parte dos atores?
ALAIN/ Mesmo que pareça uma bagunça, ainda é um pouco preciso.
JAMEL/ É super preciso. Quando eu jogo, eu preciso me apropriar dos diálogos, sabe, quase em estilo livre. Mas só posso girar se houver uma base sólida. Alain sabia exatamente onde queria ir e, a partir do momento em que conseguiu, pudemos deixá-lo ir. Mas não antes!
ALAIN/ Se respeitarmos o timing e a mecânica, sou totalmente a favor da improvisação. Na verdade, guardei bastante.
Gosta do monólogo de Edouard Baer?
ALAIN/ Neste caso específico, ele realmente tinha apenas duas ou três linhas de texto e um improvisado. Jamel, Clavier ou Dieudonné também são fortes no improviso, basta canalizá-los um pouco.
JAMEL / Sem querer se exibir muito, você não hesitou em correr o risco de filmar cenas que não foram planejadas. Penso em particular naquele em que recebi uma bala de canhão enviada pelos romanos e onde respondi atirando uma pedra. Não parece muito, mas essa válvula improvisada exigiu um dia de preparação. Tivemos que calcular a trajetória da bola, foi uma bagunça.
Alain, os atores impressionaram você?
ALAIN/ Depardieu, em particular. Poderíamos tê-lo contratado como roteirista, como operador de câmera…
JAMEL / Como contador-chefe, como chef, como mecânico, o que você quiser. Ele é muito forte. Um verdadeiro assassino. Na França, tem Zizou e Depardieu! [Rires.]
Jean-Pierre Bacri é agradecido nos créditos por as válvulas bônus…
ALAIN/ Mostrei uma versão preliminar do filme para Jean-Pierre e ele acrescentou duas ou três piadinhas de graça. Ele me disse muito sério: Talvez fosse engraçado se eles dissessem isso, e eu caí para trás na cadeira, convulsionando de tanto rir, e disse a ele: Sim, você está certo, então farei isso se você não se importa. E ele: Vá em frente, isso me deixa feliz… Por exemplo, foi ele quem encontrou a frase final de Gérard Darmon.
Luc Besson veio filmar por um dia…
ALAIN/ Ele me perguntou se poderia passar por aqui um dia porque era divertido para ele levar uma câmera enquanto eu estava filmando. Perguntei quando ele queria vir e ele me disse o dia que é mais complicado. Ele fez planos mortais no dia dos 2.000 figurantes, época em que não tivemos a tempestade de areia… (a cena com muitos escravos teve que ser adiada por causa de uma tempestade, nota do editor)
Comentários coletados por Stéphanie Lamome E Christophe Narbonne
Alain Chabat: “Sinto-me próximo da visão de mundo de Franquin”
Trailer para Missão Cleópatra :
Missão Cleópatra: os verdadeiros heróis são Jamel Debbouze, Gérard Darmon e Édouard Baer [critique]