“Punho Trovejante“,”Cornofulgure“,”Asterohache“…Palavras que têm o sabor de uma madeleine de Proust para gerações que descobriram as aventuras do robô gigante quando crianças Goldorak. Nascido da imaginação do mangaká Gō Nagai, este anime japonês conta em 74 episódios o glorioso destino de Actarus, príncipe de Euphor. Depois de escapar de seu planeta natal, atacado pelas forças de Vega, ele encontra o exílio na Terra que defende, com risco de vida, a bordo do Grendizer, cujo nome foi parcialmente inspirado em James Bond, uma nave ultrassofisticada. Nada predestinou Grendizer a fazer história. No Japão, o “robô formidável dos novos tempos” era menos popular que seus alter egos Mazinger E Grande Mazinger. Exibido no programa Recreação A2 A partir de 1978, houve sucesso imediato entre os jovens franceses.
Goldorak : “Racismo”, “Violência”, Por que Goldorak causou um grande escândalo ao chegar à França em 1978
Se o sucesso existe entre os mais jovens, desperta a indignação de pais, sociólogos e políticos, por acharem esta personagem demasiado violenta para o seu gosto. Este clamor contra um herói que nunca derrama uma gota de sangue, que proclama o seu amor pelas pessoas e defende a paz, pode fazer-nos sorrir hoje, onde a violência é habitual. Mas na época a emoção era grande. “Jovens espectadores estão sofrendo de Goldorakite”nós escrevemos. Até os créditos iniciais (Venha até nós, Príncipe do Espaço) e final (Vá lutar contra seu inimigo), que se consolidaram como clássicos, causaram debate entre as emissoras da época, como evidencia Allociné. Em questão, estas poucas palavras da letra francesa, escrita por Pierre Delanoë: “Você salvará nossa raça” : “Isso causou um alvoroço dentro do canal., explicou o produtor Jacques Canestrier aos microfones da VL Média,Todos diziam que a Antena 2 estava transmitindo um desenho animado racista para crianças.”
Essas músicas-tema cantadas por Enriqué Fort serão substituídas após dois meses. Se os jovens telespectadores prestaram pouca atenção a esta frase, que interpretaram como uma alusão à raça humana em oposição à raça extraterrestre do Príncipe Actarus, os créditos originais foram apagados após dois meses. Outras versões sucedem ao original, incluindo Grendizer: A Lenda de Actarus interpretada por The Goldies, Grendizer, o Grandecantada por Noam e cujo 45 rpm venderá 3,5 milhões de cópias, então Goldorak vai por Bernard Minet. Em 1978, pouco cliente deste anime japonês adquirido antes de assumir o cargo, a chefe da unidade juvenil Jacqueline Joubert decidiu programar Goldorak no verão, pensando que as crianças estarão de férias e não na frente das telas. Má escolha: o desenho faz sucesso e o canal é inundado com cartas de jovens fãs que sofrem de “Goldorita Aguda”.
Goldorak : Apesar dos protestos e da censura, a série animada se consolidou como um programa cult
No final das contas, a censura ajudará a tornar esta série animada com gráficos sublimes um fenômeno. A tal ponto que falamos da “geração Goldorak”. Quase cinquenta anos após sua criação, o colosso de aço mantém um lugar especial no coração dos franceses e podemos assistir novamente a série inteira no canal Manga e também no Paramount+. Ícone da cultura pop, ele é fonte de inspiração em todo o mundo. Artistas revisitam seu design e suas cores perfeitas. Os colecionadores estão comprando estatuetas originais a preços elevados.
Goldorak não é cult apenas por seus visuais, mas também por suas palavras poéticas: “Veja, esta flor é a primeira da primavera. Ela espera no frio até poder florescer. E isso é verdadeira coragem, longa paciência. Lutar sem razão não é prova de valor“, declara Actarus. Como tal, não devemos julgar suas palavras e diálogos com muita precipitação. O herói renasce na história em quadrinhos feita na França por Dorison Xavier, ilustrada por Denis Bajram (ed. KANA), o belo livro Robô OVNI Grendizer (ed. Isan Manga), o jogo de tabuleiro Grendizer XperienZo videogame Grendizer: A Festa dos Lobos e na reinicialização Grendizer U (também em mangás).
Apoiado por uma comunidade de fãs infalivelmente ligados ao seu herói de infância (Fãs, testem seus conhecimentos no Goldorak em nosso quiz), o futuro parece brilhante para Grendizer. Figura intemporal, reúne gerações antigas e novas, a quem passam o testemunho. Ainda não chegou o momento em que não vibraremos mais ao som do famoso grito de Actarus quando ele sobe a bordo de sua sublime nave: “Metaaaaa-morfose! Grendizer, vá!“