Quase 60 anos após o seu lançamento, “A Tristeza e a Piedade” continua a abalar a memória colectiva francesa, revelando a complexidade da Ocupação longe dos clichés de uma França heróica.
Lançado em 1969, The Sorrow and the Pity, dirigido por Marcel Ophüls, continua a ser, mais de meio século após o seu lançamento, um dos documentários mais significativos do século XX. O filme abalou profundamente a imagem consensual de uma França totalmente resistente durante a Ocupação, revelando uma realidade mais complexa onde coexistiam resistência, adaptação e colaboração.
Marcel Ophülsfilho do famoso cineasta Max Ophüls e vencedor do Oscar, faleceu pacificamente em 24 de maio de 2025, aos 97 anos. Seu neto, Andreas-Benjamin Seyfert, anunciou a notícia em comunicado à AFP, saudando o imenso legado do diretor no cinema comprometido e histórico.
Um mergulho em Clermont-Ferrand sob a Ocupação
O documentário centra-se principalmente na cidade de Clermont-Ferrand entre 1940 e 1944, ao mesmo tempo que alarga a sua análise a toda Auvergne. Através de testemunhos de figuras militares e políticas e de cidadãos comuns, Marcel Ophüls retrata o cotidiano de uma população confrontada com o ocupante nazista.
Com duração de 4 horas e 10 minutos, o filme combina entrevistas e imagens de arquivo em preto e branco. As imagens de época, muitas vezes provenientes da propaganda de Vichy, são apresentadas sem comentários, exceto por uma sequência singular: uma entrevista com Maurice Chevalier, falando ao público americano em inglês, para explicar a sua colaboração, seguida de imagens da Libertação em tom alegre. Este contraste deixa o espectador com uma sensação de desconforto e questionamento sobre a complexidade do comportamento humano durante a guerra.
Gaumont
Um filme há muito censurado
Após seu lançamento, Tristeza e pena foi considerado demasiado provocativo para a televisão francesa e permaneceu proibido por mais de 10 anos. O documentário revelou uma realidade que certos líderes políticos, tanto da direita como do Partido Comunista, queriam obscurecer: a existência de um comportamento colaborativo, por vezes massivo, dentro da população. Foi somente com a chegada da esquerda ao poder, em 1981, que o filme pôde finalmente ser transmitido na televisão.
Historicamente, o filme marca a primeira verdadeira exploração cinematográfica da memória coletiva francesa da Ocupação. Destacou um aspecto até então negligenciado: a nuance entre resistência e colaboração, longe da imagem simplificada de uma nação heróica e unânime. Esta reviravolta na narrativa oficial abriu caminho para novas pesquisas históricas notadamente a principal obra de Robert O. Paxton Vichy Françatraduzido para o francês em 1973.
Gaumont
Uma obra-prima ainda imperdível
Graças ao seu rigor e poder narrativo, Luto e Piedade: crônica de uma cidade francesa sob ocupação mantém o seu lugar entre os maiores documentários do século XX, 57 anos após o seu lançamento. Continua acessível hoje em VOD e DVD, permitindo às novas gerações descobrir esta obra essencial sobre a Ocupação e a História Francesa.
Confira seu trailer abaixo: