Em Um sol tão grandeManu pode voltar ao trabalho e Charlotte vem pedir desculpas a ele. Janet fica furiosa com Laurine, que nega qualquer responsabilidade pelo fato de Janet ter tido que renunciar.
Sexta-feira, 6 de fevereiro de 2026 em Um sol tão grande – cujo cenário emblemático foi recentemente destruído e que mudará a programação durante os Jogos Olímpicos de Inverno… Marie-Sophie e Sohan marcam um encontro com Johanna para o caso de Charlotte. Eles se culpam por não terem percebido antes que sua filha estava tão mal. Na delegacia, Becker anuncia a Manu que Charlotte admitiu ter mentido sobre o suposto ataque. O comissário também conta ao policial que, com Cécile, decidiram fechar os olhos à investigação clandestina realizada por Manu. Ele acrescenta: “Lamento que você tenha experimentado isso, Léoni.“
Um sol tão grande antecipadamente: Charlotte pede desculpas a Manu
Charlotte vai à consulta de terapia com Lucie, a quem conta que se sente culpada por ter feito falsas acusações contra Manu. Mas a terapeuta lembra que ela foi manipulada por Sacha, que não deveria se punir e que ela é uma vítima. Lucie então pergunta a Charlotte se ela já sofreu agressão sexual em outro lugar, e Charlotte responde que Sacha uma vez a estuprou. Na escola, Sohan vai pedir desculpas a Eve, que diz entender sua reação protetora em relação a Charlotte. Este último vai até a delegacia assinar documentos e esbarra em Manu na saída. Ela vai pedir perdão ao policial que aceita suas desculpas.
Um sol tão grande antecipadamente: Janet não pretende deixar Laurine escapar impune
Becker conversa com Alain e fica irritado porque Janet teve que renunciar. Alain tenta acalmá-la e avisa ao amigo que Janet poderá mais uma vez se dedicar mais aos pacientes do que quando era chefe de departamento. No hospital, Jante confrontará Laurine, dizendo-lhe que sabe que dormiu com Jérémy e o acusou de plágio apenas para se vingar do fato de Janet não ter aceitado o tema de sua primeira tese. Laurine nega abertamente e conclui com: “Vou fingir que essa discussão nunca aconteceu.“Na L Cosmétiques, Boris anuncia a Bilal e Berthier que sua empresa finalmente firmará parceria com o hospital em diagnósticos dermatológicos assistidos por IA. À noite, em casa, Janet critica Laurine para Becker: “Ela eventualmente dará um passo em falso e então não sentirei falta dela.“
No hospital, Jean-Michel ainda tosse muito. Alain se oferece para examiná-lo e conta que ele sofre de uma doença respiratória, doença pulmonar obstrutiva crônica. O médico avisa ao paciente que ele precisará de um acompanhamento sério para evitar o agravamento dos sintomas.